Текст и перевод песни Haller - Herz Herz Herz

Herz Herz Herz

Heut Morgen aufgewacht
Puls gefühlt, nichts gefühlt
Seitdem sie nicht mehr lacht
Ist mein Blut abgekühlt
Hab die ganze Nacht
Wach in meinem Bett gewühlt
Und drüber nachgedacht
Warum es sich so leer anfühlt

Meine Freunde sagen
Sie können mich nicht mehr erkennen
Sie können es nicht ertragen
Wie ich durch die Strassen renn
Ohne Ziel und ohne Sinn
Sie sagen es geht weiter, doch wohin?

Mein Herz, Herz, Herz
Schlägt nicht ohne sie
Und mein Herz, Herz, Herz
Will so viel, doch lässt Logik aus dem Spiel

Ich laufe durch die Strassen
Alles kalt, ich bin blass
Mein Herz schweigt
Das hat's doch noch nie gemacht
Ich wette heute
Hat sie nicht einmal an mich gedacht

Jetzt seh ich sie, mein Herz ist aufgewacht
Und plötzlich spür ich's in der Brust
Eine Explosion, die Welt hat wieder Farbe
Nicht nur den grauen Ton
Doch nach nur einem Wort
Ist sie schon wieder davon
Hat mein Herz mitgenomm'n

Mein Herz, Herz, Herz
Schlägt nicht ohne sie
Und mein Herz, Herz, Herz
Will so viel, doch lässt Logik aus dem Spiel
Mein Herz, Herz, Herz
Schlägt nicht ohne sie
Und mein Herz, Herz, Herz
Ich hör's, hör's, hör's nicht

Ich hör's nicht, hör's nicht
Ich hör's nicht, hör's

Mein Herz, Herz, Herz
Schlägt nicht ohne sie
Und mein Herz, Herz, Herz
Will so viel, doch lässt Logik aus dem Spiel
Mein Herz, Herz, Herz
Schlägt nicht ohne sie
Und mein Herz, Herz, Herz
Ich hör's, hör's, hör's nicht

Ich hör's nicht
Ich hör's nicht

Cœur Cœur Cœur

Réveillé ce matin
Pris mon pouls, rien senti
Depuis que tu ne ris plus
Mon sang s'est refroidi
J'ai passé toute la nuit
A me retourner dans mon lit
Et à me demander
Pourquoi je me sens si vide

Mes amis disent
Qu'ils ne me reconnaissent plus
Ils ne supportent pas
La façon dont je cours les rues
Sans but et sans raison
Ils disent que ça continue, mais où ?

Mon cœur, cœur, cœur
Ne bat pas sans toi
Et mon cœur, cœur, cœur
Veut tellement, mais laisse la logique hors jeu

Je marche dans les rues
Tout est froid, je suis pâle
Mon cœur se tait
Il n'a jamais fait ça avant
Je parie qu'aujourd'hui
Tu n'as même pas pensé à moi

Maintenant je te vois, mon cœur s'est réveillé
Et soudain je le sens dans ma poitrine
Une explosion, le monde a de nouveau des couleurs
Plus seulement le gris
Mais après un seul mot
Tu es déjà repartie
Emportant mon cœur avec toi

Mon cœur, cœur, cœur
Ne bat pas sans toi
Et mon cœur, cœur, cœur
Veut tellement, mais laisse la logique hors jeu
Mon cœur, cœur, cœur
Ne bat pas sans toi
Et mon cœur, cœur, cœur
Je ne l'entends, l'entends, l'entends pas

Je ne l'entends pas, l'entends pas
Je ne l'entends pas, l'entends

Mon cœur, cœur, cœur
Ne bat pas sans toi
Et mon cœur, cœur, cœur
Veut tellement, mais laisse la logique hors jeu
Mon cœur, cœur, cœur
Ne bat pas sans toi
Et mon cœur, cœur, cœur
Je ne l'entends, l'entends, l'entends pas

Je ne l'entends pas
Je ne l'entends pas