Текст и перевод песни Haller - Was nicht mehr aus uns wird

Was nicht mehr aus uns wird

Mit circa vier Jahren wollte ich Polizistin werden,
Also ließ ich mir von Mama meine Fingernägel färben.
Dann sind wir umgezogen.
Ich entdecke den Basketballplatz.
Und obwohl ich nichts lieber wollte, hab' ich nie 'nen Dunk geschafft.
Egal ob Astronaut oder Tierarzt,
Feuerwehrmann oder Profisportler, Prinz oder Prinzessin.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Was ist dazwischen gekommen?
Warum hab ich's nicht gepackt?
Waren es die Mathe Hausaufgaben, die ich so oft vergessen hab?
Ich hab gehört, dass Astronauten jeden Morgen früh aufstehen.
Und das Profibasketballer keine Rockkonzerte spielen.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Egal ob Astronaut oder Tierarzt,
Feuerwehrmann oder Profisportler, Prinz oder Prinzessin.
All das wollten wir Mal werden.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.
Das ist das, was wir nicht geworden sind.
Das ist das, was nicht mehr aus uns wird.

Ce que nous ne serons plus

Vers l'âge de quatre ans, je voulais être policière,
Alors j'ai demandé à ma maman de me peindre les ongles.
Puis nous avons déménagé.
J'ai découvert le terrain de basket.
Et bien que je n'aie rien voulu de plus, je n'ai jamais réussi à faire un dunk.
Que ce soit astronaute ou vétérinaire,
Pompier ou sportif professionnel, prince ou princesse.
C'est ce que nous ne sommes pas devenus.
C'est ce que nous ne serons plus.
Qu'est-ce qui s'est passé entre-temps ?
Pourquoi je n'ai pas réussi ?
Était-ce les devoirs de maths que j'oubliais si souvent ?
J'ai entendu dire que les astronautes se lèvent tôt tous les matins.
Et que les basketteurs professionnels ne jouent pas de concerts rock.
C'est ce que nous ne sommes pas devenus.
C'est ce que nous ne serons plus.
C'est ce que nous ne sommes pas devenus.
C'est ce que nous ne serons plus.
Que ce soit astronaute ou vétérinaire,
Pompier ou sportif professionnel, prince ou princesse.
Tout cela, nous voulions le devenir.
C'est ce que nous ne sommes pas devenus.
C'est ce que nous ne serons plus.
C'est ce que nous ne sommes pas devenus.
C'est ce que nous ne serons plus.