Текст и перевод песни Halloran & Kate feat. Katie Forbes - Misery

Misery

So scared of breaking it
That you won′t let it bend
And I wrote two hundred letters
I will never send
Sometimes these cuts are so much
Deeper then they seem
You'd rather cover up
I′d rather let them bleed
So let me be
And I'll set you free
I am in misery
There ain't nobody
Who can comfort me
Why won′t you answer me?
The silence is slowly killing me
You really got me bad
You really got me bad
I′m gonna get you back
Gonna get you back
Your salty skin and how
It mixes in with mine
The way it feels to be
Completely intertwined
It's not that I didn′t care
It's that I didn′t know
It's not what I didn′t feel,
It's what I didn't show
So let me be
And I′ll set you free
I am in misery
There ain′t nobody
Who can comfort me
Why won't you answer me?
Your silence is slowly killing me
Oh you really got me bad
You really got me bad
I′m gonna get you back
Gonna get you back
Yeah
I'm gonna get you back
Yeah
I′m gonna get you back
I'm gonna get you back

Страдание

Так боюсь сломать это,
Что ты не дашь этому прогнуться.
И я написала двести писем,
Которые никогда не отправлю.
Иногда эти раны гораздо
Глубже, чем кажутся.
Ты предпочитаешь скрывать,
А я бы предпочла дать им кровоточить.
Так позволь мне быть собой,
И я освобожу тебя.
Я в страдании.
Нет никого,
Кто мог бы меня утешить.
Почему ты не отвечаешь мне?
Твоё молчание медленно убивает меня.
Ты действительно меня задел,
Ты действительно меня задел.
Я отомщу тебе,
Отомщу тебе.
Твоя соленая кожа и как
Она смешивается с моей.
То, как это ощущается — быть
Полностью переплетенными.
Дело не в том, что мне было всё равно,
Дело в том, что я не знала.
Дело не в том, что я не чувствовала,
Дело в том, что я не показывала.
Так позволь мне быть собой,
И я освобожу тебя.
Я в страдании.
Нет никого,
Кто мог бы меня утешить.
Почему ты не отвечаешь мне?
Твоё молчание медленно убивает меня.
О, ты действительно меня задел,
Ты действительно меня задел.
Я отомщу тебе,
Отомщу тебе.
Да,
Я отомщу тебе.
Да,
Я отомщу тебе.
Я отомщу тебе.