Haunted - Halloween перевод на французский

Haunted

Every step I take
I see your face
In each window pane
In a house without your light
Anymore
Just don′t feel the same
If my mind could speak
What my heart would say
I'll let it be and go away
Midnight′s gone
And it's been too long
Now I'm a shadow of myself
You left me wanting nothing else
[Chorus]
This house is haunted since you left me, baby
This heart is broken and I′m going crazy
The scent of you left me so consumed
Your presence is in every room
My heart is haunted
Everything I wanted
Left with you baby I′m haunted
Your silhouette is gone
It had to fade
But I still feel you here
Angels never cry
Rain won't subside
Am I feeling heaven′s tears
My soul can't leave what I used to need
And its more than I can throw away
Another sun has set
But I can′t forget
Deep inside I feel the pain
Cause I won't see you back again
[Chorus]
There′s nothing left anymore
Gotta let you go
No shame, No hurt no more
I gotta let it go

Hanté

Chaque pas que je fais
Je vois ton visage
Dans chaque vitre
Dans une maison sans ta lumière
Plus
Ne ressens plus la même chose
Si mon esprit pouvait parler
Ce que mon cœur dirait
Je laisserai faire et m'en irai
Minuit est passé
Et ça fait trop longtemps
Maintenant, je suis l'ombre de moi-même
Tu m'as laissé ne rien vouloir d'autre
[Chorus]
Cette maison est hantée depuis que tu m'as quitté, mon amour
Ce cœur est brisé et je deviens fou
Ton parfum m'a laissé tellement consumé
Ta présence est dans chaque pièce
Mon cœur est hanté
Tout ce que je voulais
Partis avec toi mon amour, je suis hanté
Ta silhouette a disparu
Elle devait s'estomper
Mais je te sens encore ici
Les anges ne pleurent jamais
La pluie ne diminuera pas
Est-ce que je ressens les larmes du ciel
Mon âme ne peut pas quitter ce dont j'avais besoin
Et c'est plus que ce que je peux jeter
Un autre soleil s'est couché
Mais je ne peux pas oublier
Au fond de moi, je ressens la douleur
Parce que je ne te reverrai plus
[Chorus]
Il ne reste plus rien
Je dois te laisser partir
Pas de honte, pas de douleur, plus
Je dois laisser aller