Dans la nuit - Halo Maud перевод на немецкий

Dans la nuit

Figure-toi qui
Moi aussi enfin je
Voudrais m'enfuir

Et en secret
Dans la nuit j'étudie
Je fais des film

Avec nous, nous dedans
Nous beaux, tout l'temps
Et on joue des histoires
Et des rêves d'enfant

Depuis longtemps
Je m'oublie et j'attends
J'attends le pire

C'est quand qu'on part
Tu l'as dit sans savoir
Tu l'as promis

Tu l'as dit juste une fois
Je me fiais à ta voix
Dans la nuit à présent
Je ne vois que toi

Si je m'enfuis
Pour de bon cette fois-ci
C'est pour te plaire

C'est beau la nuit
Mais j'ai peur du noir qui
M'attire vers lui

Finalement en secret
Tu t'en vas, t'es pas prêt
J'oublierai moi aussi
Et les rêves tant pis

In der Nacht

Stell dir vor, wer
Ich auch, endlich, ich
Möchte fliehen

Und im Geheimen
In der Nacht studiere ich
Ich mache Filme

Mit uns, uns darin
Uns schön, die ganze Zeit
Und wir spielen Geschichten
Und Kinderträume

Seit langem
Vergesse ich mich und warte
Ich erwarte das Schlimmste

Wann gehen wir?
Du hast es gesagt, ohne es zu wissen
Du hast es versprochen

Du hast es nur einmal gesagt
Ich verließ mich auf deine Stimme
In der Nacht jetzt
Sehe ich nur dich

Wenn ich fliehe
Dieses Mal wirklich
Dann um dir zu gefallen

Es ist schön in der Nacht
Aber ich habe Angst vor der Dunkelheit, die
Mich anzieht

Schließlich, im Geheimen
Gehst du weg, du bist nicht bereit
Ich werde auch vergessen
Und die Träume, was soll's