Escape - Halo перевод на французский

Escape

It's still blowing a gale outside,
And I wait for you to call,
It's freezing out there tonight,
I hear you at the door.
Come on in,
It's way too cold outside,
And come close to me,
And I will hold you tight.
We'll close our eyes, you and I,
And we'll escape from our lives,
We'll escape from our lives.
God I've missed you,
I'm glad you're here,
And I hope you feel the same.
I'd wait a lifetime for you my dear,
So come in out of the rain,
And close the door,
It's way too cold outside,
Come close to me,
And I will hold you tight,
We'll close our eyes, you and I,
And we'll escape from our lives,
We'll escape from our lives,
We'll escape from our lives,
We'll escape from our lives.
I feel alive,
I can see the sunshine in your eyes,
And we're still alive and everything's alright,
It's just you and I,
And I wish tonight would last forever.
Stay by my side,
Stay by my side,
And we'll escape from our lives,
We'll escape from our lives,(repeated)
I feel alive,
I can see the sunshine in your eyes,
And we're still alive and everything's alright,
It's just you and I,
And I wish tonight would last forever. x2
Stay by my side,
Stay by my side.

Évasion

Il fait toujours un vent violent dehors,
Et j'attends que tu m'appelles,
Il fait un froid glacial ce soir,
Je t'entends à la porte.
Entre,
Il fait vraiment trop froid dehors,
Et rapproche-toi de moi,
Je te serrerai fort dans mes bras.
On fermera les yeux, toi et moi,
Et on s'échappera de nos vies,
On s'échappera de nos vies.
Dieu, comme tu me manques,
Je suis heureux que tu sois là,
Et j'espère que tu ressens la même chose.
J'attendrais toute une vie pour toi, mon amour,
Alors entre, sors de la pluie,
Et ferme la porte,
Il fait vraiment trop froid dehors,
Rapproche-toi de moi,
Je te serrerai fort dans mes bras,
On fermera les yeux, toi et moi,
Et on s'échappera de nos vies,
On s'échappera de nos vies,
On s'échappera de nos vies,
On s'échappera de nos vies.
Je me sens vivant,
Je vois le soleil dans tes yeux,
Et on est encore en vie et tout va bien,
C'est juste toi et moi,
Et j'aimerais que cette nuit dure éternellement.
Reste à mes côtés,
Reste à mes côtés,
Et on s'échappera de nos vies,
On s'échappera de nos vies (répété)
Je me sens vivant,
Je vois le soleil dans tes yeux,
Et on est encore en vie et tout va bien,
C'est juste toi et moi,
Et j'aimerais que cette nuit dure éternellement. x2
Reste à mes côtés,
Reste à mes côtés.