Throne - Ai Mori , Halocene перевод на французский

Throne

Remember the moment you left me alone and
Broke every promise you ever made
I was an ocean, lost in the open
Nothin' could take the pain away

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back, leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me, every scar will build my throne

The sticks and the stones that you used to throw have
Built me an empire, so don't even try
To cry me a river, 'cause I forgive you
You are the reason I still fight

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back, leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me, every scar will build my throne

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back, leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me, every scar will build my throne

I'll leave you choking on every word you left unspoken
Rebuild all that you've broken and now you know
I'll leave you choking on every word you left unspoken
Rebuild all that you've broken and now you know
Every wound will shape me, every scar will build my throne

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back, leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me, every scar will build my throne

Le Trône

Tu te souviens du moment où tu m'as laissée seule et
brisé toutes les promesses que tu avais faites ?
J'étais un océan, perdue en plein air,
rien ne pouvait apaiser ma douleur.

Alors tu peux me jeter aux loups,
demain je reviendrai, chef de toute la meute.
Bats-moi jusqu'au sang,
chaque blessure me façonnera, chaque cicatrice construira mon trône.

Les bâtons et les pierres que tu m'as jetés ont
construit mon empire, alors n'essaie même pas
de me faire pleurer, car je te pardonne.
Tu es la raison pour laquelle je continue à me battre.

Alors tu peux me jeter aux loups,
demain je reviendrai, chef de toute la meute.
Bats-moi jusqu'au sang,
chaque blessure me façonnera, chaque cicatrice construira mon trône.

Alors tu peux me jeter aux loups,
demain je reviendrai, chef de toute la meute.
Bats-moi jusqu'au sang,
chaque blessure me façonnera, chaque cicatrice construira mon trône.

Je te laisserai t'étouffer avec chaque mot que tu n'as pas dit,
reconstruire tout ce que tu as brisé et maintenant tu sais.
Je te laisserai t'étouffer avec chaque mot que tu n'as pas dit,
reconstruire tout ce que tu as brisé et maintenant tu sais.
Chaque blessure me façonnera, chaque cicatrice construira mon trône.

Alors tu peux me jeter aux loups,
demain je reviendrai, chef de toute la meute.
Bats-moi jusqu'au sang,
chaque blessure me façonnera, chaque cicatrice construira mon trône.