Текст и перевод песни Haloo Helsinki! feat. Cantores Minores - Joulun kanssas jaan

Joulun kanssas jaan

Hulinaa, kadut täynnä valoja vaan
Valoja väreissä taivaan ja maan
Joku piiloutuu lahjavuorten taa
Joku kadulle pulloja soittelemaan
Juoskoon tää kansa sen kiireensä kii
Jota varten tänne muka synnyttiin
Mulla ei oo kiire minnekään
Aion sulle kynttilän nyt sytyttää
Valkoinen maa, lunta sataa
Tässä mä seison takki auki taas
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
Valkoinen maa, antaa sataa
Tahtoisin päästä sua halaamaan
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
Joka päivä yritän sen ymmärtää
Kuinka tää kaikki joskus häviää
Ja se rikkaus, joka kuuluu elämään
Sitä silmillä pysty mä en näkemään
Särkyköön suruni hetkeksi pois
Eikä viha mun sisällä vaikerois
Tahdon vai hetkisen hengähtää
Aion sulle kynttilän nyt sytyttää
Valkoinen maa, lunta sataa
Tässä mä seison takki auki taas
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
Valkoinen maa, antaa sataa
Tahtoisin päästä sua halaamaan
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
Luonna nimettyjen kivien maan
Vielä hetken kanssas olla saa-aa-aa-aan
(Kerran tänne, tullaan kerran)
(Täältä lähdetään)
Kerran tänne, tullaan kerran
Täältä lähdetään
Valkoinen maa, lunta sataa
Tässä mä seison takki auki taas
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
Valkoinen maa, antaa sataa
Tahtoisin päästä sua halaamaan
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
Valkoinen maa, lunta sataa
Tässä mä seison takki auki taas
Tämä vuosi joitain suosi enemmän
Valkoinen maa, antaa sataa
Tahtoisin päästä sua halaamaan
Tänä vuonna tämän joulun kanssas jaan
Luonna nimettyjen kivien maa-aa-aa-aan

Je partage Noël avec toi

Bruit, les rues sont pleines de lumières
Des lumières de couleurs dans le ciel et sur la terre
Quelqu'un se cache derrière des montagnes de cadeaux
Quelqu'un joue des bouteilles dans la rue
Que cette foule poursuive son empressement
Pour quoi on est né ici
Je ne suis pressé d'aller nulle part
Je vais t'allumer une bougie maintenant
Terre blanche, il neige
Je suis là, veste ouverte encore
Cette année, certains ont été plus favorisés
Terre blanche, laisse-la neiger
J'aimerais pouvoir te prendre dans mes bras
Cette année, je partage ce Noël avec toi
Chaque jour, j'essaie de comprendre
Comment tout cela disparaît un jour
Et la richesse qui appartient à la vie
Je ne peux pas le voir avec mes yeux
Que ma tristesse se brise pour un moment
Et que la colère ne gémisse pas à l'intérieur de moi
Je veux juste respirer un instant
Je vais t'allumer une bougie maintenant
Terre blanche, il neige
Je suis là, veste ouverte encore
Cette année, certains ont été plus favorisés
Terre blanche, laisse-la neiger
J'aimerais pouvoir te prendre dans mes bras
Cette année, je partage ce Noël avec toi
Le pays des pierres nommées par Dieu
Encore un moment, je peux être avec toi
(Une fois ici, nous reviendrons une fois)
(Nous partirons d'ici)
Une fois ici, nous reviendrons une fois
Nous partirons d'ici
Terre blanche, il neige
Je suis là, veste ouverte encore
Cette année, certains ont été plus favorisés
Terre blanche, laisse-la neiger
J'aimerais pouvoir te prendre dans mes bras
Cette année, je partage ce Noël avec toi
Terre blanche, il neige
Je suis là, veste ouverte encore
Cette année, certains ont été plus favorisés
Terre blanche, laisse-la neiger
J'aimerais pouvoir te prendre dans mes bras
Cette année, je partage ce Noël avec toi
Le pays des pierres nommées par Dieu