Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Ei suomalaiset tanssi

Ei suomalaiset tanssi

Kesälauantai nyt
Oon mökille lähtenyt
Polttopuut tehty jo
Meni rikki myös radio
Järvi tyyni on
Mut minä levoton, ah
Silloin kuulen sen äänen
Vanha naapuri Jack
Tuli Jenkeistä back
Nyt hän saapuu hakemaan
Mua mukaan tanssimaan
On päällä stetsonit
Ja krokotiilinahkabootsit
Ja mietin et miten tässä käy
Kun ei suomalaiset tanssi
Mikä tsa-tsa-tsaa
Mä osaan vetää pelkkää polkkaa
Ei tanssi mitään sambadaa
Mä osaan vetää letkajenkkaa
Ei tanssi
Mikä boogie-boo
Mä osaan vetää vaan valssii
Muut ei tanssi, ei tanssi, ei tanssi
Ei suomalaiset tanssi, ei suomalaiset tanssi
Jack mut perille tuo
Lavatanssien luo
Bändi purkaa pakua
Jengi odottaa hakua
Miehet sivulle
Ja naiset toiselle
Ja niin homma lähtee käyntiin
Eka sointu kun soi
Jack katseen muhun loi
Hän näyttää käsillään
Hei kato täällä eletään
Hain tanssipartnerin
Orkesterin kuulin ja
Ennen tätä päivää luulin
Kun ei suomalaiset tanssi
Mikä tsa-tsa-tsaa
Mä osaan vetää pelkkää polkkaa
Ei tanssi mitään sambadaa
Mä osaan vetää letkajenkkaa
Ei tanssi
Mikä boogie-boo
Mä osaan vetää vaan valssii
Muut ei tanssi, ei tanssi, ei tanssi
Ei suomalaiset tanssi, ei suomalaiset tanssi
Ei suomalaiset tanssi, ei suomalaiset tanssi, ei suomalaiset tanssi
Ei suomalaiset tanssi
Pelkkää polkkaa
Mä haluun vetää
Myös tsa-tsa-tsaa
Ei tanssi pelkkää jenkkaa
Mä haluun vetää myös sambadaa
Ei tanssi vaik ois tangopuut
Mä haluun vetää myös boogie-boot
Ja tanssii ja tanssii ja tanssii
Ei suomalaiset tanssi

Les Finlandais ne dansent pas

Samedi d'été maintenant
Je suis allé au chalet
Le bois de chauffage est déjà fait
La radio est également cassée
Le lac est calme
Mais je suis agité, ah
Alors j'entends sa voix
Le vieux voisin Jack
Est revenu des États-Unis
Il vient maintenant me chercher
Pour me faire danser
Il porte un chapeau Stetson
Et des bottes en peau de crocodile
Et je me demande comment ça va se passer
Parce que les Finlandais ne dansent pas
Quel tsa-tsa-tsaa
Je sais juste danser la polka
Je ne danse pas la samba
Je sais danser la letkajenkka
Je ne danse pas
Quel boogie-boo
Je sais juste danser le valse
Les autres ne dansent pas, ne dansent pas, ne dansent pas
Les Finlandais ne dansent pas, les Finlandais ne dansent pas
Jack me conduit là-bas
Aux danses de salon
Le groupe décharge le camion
Les gens attendent leur tour
Les hommes d'un côté
Et les femmes de l'autre
Et voilà que ça commence
Le premier accord résonne
Jack me regarde
Il me montre avec ses mains
Hé, regarde, on s'amuse ici
J'ai trouvé une partenaire de danse
J'ai entendu l'orchestre et
Avant aujourd'hui, je pensais
Que les Finlandais ne dansent pas
Quel tsa-tsa-tsaa
Je sais juste danser la polka
Je ne danse pas la samba
Je sais danser la letkajenkka
Je ne danse pas
Quel boogie-boo
Je sais juste danser le valse
Les autres ne dansent pas, ne dansent pas, ne dansent pas
Les Finlandais ne dansent pas, les Finlandais ne dansent pas
Les Finlandais ne dansent pas, les Finlandais ne dansent pas, les Finlandais ne dansent pas
Les Finlandais ne dansent pas
Juste la polka
Je veux danser
Aussi le tsa-tsa-tsaa
Je ne danse pas que le jenkka
Je veux aussi danser la samba
Je ne danse pas, même s'il y a des arbres de tango
Je veux aussi danser le boogie-boo
Et danser et danser et danser
Les Finlandais ne dansent pas