Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Go Saimaa
Mä
makaan
nurmikolla
kyljellään
Я
лежу
на
траве
на
боку.
Ja
mietin
miksi
vihaa
viljellään
И
я
удивляюсь,
почему
культивируется
ненависть.
Nyt
puhelin
soi
И
вот
звонит
телефон.
Meil
on
aikaa
vaan
tää
elämä
У
нас
есть
время
но
это
жизнь
Joten
nyt
on
lähdettävä
Так
что
теперь
нам
пора
Roadtrip
Дорожное
путешествие
Nyt
siis
priorisoi
Так
что
теперь
расставь
приоритеты
Tällä
viikolla
ois
taas
duunipäivä
Эта
неделя
станет
еще
одним
рабочим
днем.
Mut
sitä
etukäteen
ei
vielä
tiedä
Но
ты
не
знаешь
этого
заранее.
Mut
hirtettävän
paradoksin
mukaan
Но
по
парадоксу
повешения
Ei
tällä
viikolla
mee
töihin
kukaan
На
этой
неделе
никто
не
будет
работать.
Huudat
"go
Saimaa!"
Ты
кричишь:"вперед,
Сайма!"
Mä
hyppään
sun
tarakkaan
* Я
собираюсь
прыгнуть
тебе
на
задницу
*
Niin
on
kaunis
maa
Какая
прекрасная
страна!
Meen
vauhdista
hiprakkaan
* Я
собираюсь
напиться
*
Sun
tuoksu
jää
kiinni
Твой
запах
пойман.
Mun
kasarifarkkutakkiin
В
моей
запеканке
джинсовая
куртка
Mee
lujempaa
niin
Давай
быстрее
Mä
nojaan
sun
selkämerkkiin
Я
опираюсь
на
твою
спину.
Oon
onnellinen
just
niin
Я
счастлива
именно
так.
Mä
huudan
"lovea
ja
laittia"
Я
кричу:
"люби
и
сияй!""
Kun
jengi
riehuu
pitkin
raittia
Когда
банда
приходит
в
ярость
Pyörät
pyörii
vaan
* Колеса
катятся
*
Tänään
ei
pelätäkään
elämää
Сегодня
мы
не
боимся
жизни,
Vaan
eletään
nii
ku
ne
pelkää
но
мы
живем
так,
как
боятся
другие.
Nyt
sekoillaan
Давай
сойдем
с
ума
Hevijäbän
paidassa
lukee
Сверхпрочная
рубашка
гласит
"Pukeudun
mustaan
kunnes
löydän
mustempaa"
:"Я
буду
носить
черное,
пока
не
найду
еще
чернее".
Kukin
pukekoot
päälle
mitä
pukee
Пусть
носят
то,
что
носят.
Sä
sait
soittaa
katujäbän
kitaraa
Ты
должен
играть
на
уличной
бас
гитаре
Huudat
"go
Saimaa!"
Ты
кричишь:"вперед,
Сайма!"
Mä
hyppään
sun
tarakkaan
* Я
собираюсь
прыгнуть
тебе
на
задницу
*
Niin
kaunis
on
maa
Как
прекрасна
эта
земля!
Meen
vauhdista
hiprakkaan
* Я
собираюсь
напиться
*
Sun
tuoksu
jää
kii
Ты
пахнешь,
как
ты.
Mun
kasarifarkkutakkiin
В
моей
запеканке
джинсовая
куртка
Mee
lujempaa
niin
Давай
быстрее
Mä
nojaan
sun
selkämerkkiin
Я
опираюсь
на
твою
спину.
Oon
onnellinen
just
niin
Я
счастлива
именно
так.
Tuli
kuuma
yö
tän
kesäkuun
В
июне
была
жаркая
ночь.
Ja
kesän
kuuma
täysikuu
И
жаркое
полнолуние
лета.
Sä
riisuit
tähdet
ja
löysit
solisluun
Ты
снял
звезды
и
нашел
свою
ключицу.
Ja
annoit
avaruuden
meihin
tutustuu
И
ты
дал
нам
пространство,
чтобы
узнать
нас
получше.
Huudat
"go
Saimaa!"
Ты
кричишь:"вперед,
Сайма!"
Mä
hyppään
sun
tarakkaan
* Я
собираюсь
прыгнуть
тебе
на
задницу
*
Niin
kaunis
on
maa
Как
прекрасна
эта
земля!
Meen
vauhdista
hiprakkaan
* Я
собираюсь
напиться
*
Sun
tuoksu
jää
kii
Ты
пахнешь,
как
ты.
Mun
kasarifarkkutakkiin
В
моей
запеканке
джинсовая
куртка
Mee
lujempaa
niin
Давай
быстрее
Mä
nojaan
sun
selkämerkkiin
Я
опираюсь
на
твою
спину.
Oon
onnellinen
just
niin
Я
счастлива
именно
так.
Mee
lujempaa
niin
Давай
быстрее
Mä
nojaan
sun
selkämerkkiin
Я
опираюсь
на
твою
спину.
Oon
onnellinen
Я
счастлив
Oon
onnellinen
Я
счастлив
Oon
onnellinen
Я
счастлив
Onnellinen
just
niin
Счастлив
просто
так.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Leo Hakanen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.