Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Heikkoon valoon

Heikkoon valoon

Mun horoskooppi kerto että tänään kantsii heittää kaikki rahat pelikoneisiin
Sieltä tulee voitto
No mähän menin ja kiskaisin kahvasta
Silmistä heijastui pari ässää
Kuului voittosoitto
Sit lähdin asemalle reppu täynnä kilisevää
Enkä viittaa nyt el tiempoon
Asemalla ruuhka mua ahdistelee
Kunnes oikealta tulee mies ja huppu
Sinne lähti mun reppu
Samalla huomaan että mua kiskotaan junaan lujempaa kuin mitä käsi kestää
Ei kukaan yritä estää
Yht'äkkiä tunnen kovan iskun pääs ja kaikki menee pimeen kautta heikkoon valoon
Hei onks toi juice
Ja onks toi irwin
Ja onks tää vain kaksoiselämää
Ja junnu
Käy ahon laitaa
Ja badding jää paratiisiin lepäämään
Pikkuhiljaa luomet avautuu ja näen edessä hahmon joka koskee
Mun kipeetä poskee
Tunnelma on synkkä hieman savuinen
Kuulen junan vessan kun joku laskee roinat imatran koskeen
Koitan pyristellä niin pois siteistä irti mut juna kulkee liian lujaa vaivun pimeyteen
Hei toi on albert
Ja toi on cisse
Ja get on soi yhä lujemmin
Ja kirka
Surun silmistäni pyyhkii
Kun walli soittaa entistä kauniimmiin
Ja mä sain juicelle sanottuu jumalaut sä et oo koskaan out
Kunnes tyypit rupes katoamaan
Silmät aukeemaan
Ja sama pehmee valkoinen huone
Ja kädet sidottu kiinni
Auts

Vers une lumière faible

Mon horoscope me dit que j'ai intérêt à miser tout mon argent aux machines à sous aujourd'hui.
Je vais gagner.
Alors, j'y suis allé et j'ai tiré la poignée.
Deux as ont brillé dans mes yeux.
J'ai entendu le son de la victoire.
Ensuite, je suis parti à la gare, le sac rempli de pièces qui tintaient.
Et je ne parle pas de la météo.
La foule à la gare m'étouffe.
Puis, un homme avec une capuche arrive de droite.
Mon sac s'envole vers lui.
En même temps, je remarque qu'on me tire dans le train plus fort que je ne peux le supporter.
Personne n'essaye de m'arrêter.
Soudain, je sens un coup violent à la tête et tout s'éteint, pour laisser place à une lumière faible.
Hé, c'est Juice ?
Et c'est Irwin ?
Et est-ce que c'est juste une double vie ?
Et Junnu ?
Il va au bord du champ.
Et Badding reste au paradis pour se reposer.
Peu à peu, mes paupières s'ouvrent et je vois devant moi une silhouette qui touche
Ma joue qui me fait mal.
L'atmosphère est sombre, un peu enfumée.
J'entends les toilettes du train quand quelqu'un jette ses déchets dans les chutes d'Imatra.
J'essaye de me débattre pour me libérer des liens, mais le train roule trop vite, je sombre dans l'obscurité.
Hé, c'est Albert ?
Et c'est Cisse ?
Et "Get on" résonne de plus en plus fort.
Et Kirka ?
Essuie les larmes de mes yeux.
Quand Walli joue encore plus beau.
Et j'ai dit à Juice : "Putain, t'as jamais été "out" !"
Jusqu'à ce que les mecs commencent à disparaître.
Mes yeux s'ouvrent.
Et la même pièce blanche et douce.
Et mes mains sont liées.
Aïe.