Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Ihmisen kuvat

Ihmisen kuvat

Tuntuu että jotkut rakkaus parit on ihmisen kuvia vaan,
Samanlaiset sukunimet ja teennäiset hymyt päälle liimataan.
Tiiviisti aina yhdessä niin muut näkee että me rakastetaan,
Vaikka sattuu niin jäätävästi että haureeksi muututaan,
Silti toinen päättänyt on tämä rakkaus on korvaamaton.
Vaikka toinen pelkällä yhdellä lauseella voisi vetää alta maton.
Annan sulle anteeksi, kaikki virheesi
Annan sulle anteeksi, kaikki ruhjeeni
Ja jos mä vielä vihaisin se ois turhaa,
Tää rakkaus huusi niin itsemurhaa,
Mutta unohtaa ei tarvitse rakkaani-i-i-i-i-i-i
Ja ne perhanan ihmisen kuvat
Ilman tunteita sängyn jakaa.
Toinen katse kiinni kännykässä
Toinen jossain muualla makaa
Ja kahden vuoden jälkeen rakkaus on enää päätös pysyä kii
Ja niin valot sammutettiin ja tunteet alas ammuttiin.
Annan sulle anteeksi, kaikki virheesi
Annan sulle anteeksi, kaikki ruhjeeni
Ja jos mä vielä vihaisin se ois turhaa,
Tää rakkaus huusi niin itsemurhaa,
Mutta unohtaa ei tarvitse rakkaani-i-i-i-i-i-i
Vihdoin silmät aukaisin,
Ja mietin kelle nyt huutaisin?
Anna mulle anteeksi, kaikki virheeni
Anna mulle anteeksi, turhat kahleeni
Ja jos sä vielä vihaat ni se on turhaa,
Tää rakkaus huusi niin itsemurhaa
Mutta unohtaa ei tarvitse rakkaani-i-i-i-i-i-i-i
Anna anteeksi, anna anteeksii...

Les images de l'humanité

J'ai l'impression que certains couples amoureux ne sont que des images de l'humanité,
Les mêmes noms de famille et des sourires artificiels collés sur leurs visages.
Toujours ensemble, serrés l'un contre l'autre, pour que les autres voient que nous nous aimons,
Même si cela fait si mal que nous devenons débauchés,
L'autre a décidé que cet amour est irremplaçable.
Même si l'autre pourrait tout faire basculer en une seule phrase.
Je te pardonne, toutes tes erreurs
Je te pardonne, tous mes bleus
Et si je te haissais encore, ce serait inutile,
Cet amour criait tellement au suicide,
Mais il n'est pas nécessaire d'oublier mon amour-r-r-r-r-r
Et ces foutues images de l'humanité
Partager un lit sans sentiment.
L'un fixe son téléphone
L'autre est ailleurs
Et après deux ans, l'amour n'est plus qu'une décision de rester accroché
Et ainsi les lumières se sont éteintes et les émotions ont été abattues.
Je te pardonne, toutes tes erreurs
Je te pardonne, tous mes bleus
Et si je te haissais encore, ce serait inutile,
Cet amour criait tellement au suicide,
Mais il n'est pas nécessaire d'oublier mon amour-r-r-r-r-r-r
Finalement, j'ai ouvert les yeux,
Et je me suis demandé à qui crier maintenant ?
Pardonnez-moi, toutes mes erreurs
Pardonnez-moi, ces inutiles chaînes
Et si vous me haïssez encore, ce serait inutile,
Cet amour criait tellement au suicide
Mais il n'est pas nécessaire d'oublier mon amour-r-r-r-r-r-r-r
Pardonnez-moi, pardonnez-moi...