Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Kevyempi kantaa

Kevyempi kantaa

Oot hyvin pieni
Oot hyvin hauras
On ekat sanat joita kuulet päivittäin
Muttet kuuntele muita
Kuin sitä yhtä
Joka käskee painu alemmas, ystäväin
Ja se kaiken sulta syö
Ja heti perään mielen lyö
Ja sanoo sä pystyt parempaan
Ja kun putoaa höyhenvyö
Alkaa ikuinen yö
Sä pääset aikaan suurempaan
Sä haluat pois
Sä haluat pakoon
Mä tajuun mutten tahdo ymmärtää
Sä haluat pois
Kun et pystykkään
Kaikkeen mitä pitää yrittää
Te tartutte toisiinne niin kuin kieli kylmään rautaan
Nyt mä ajattelen mut ääneen sano en
Että sut on kevyempi kantaa hautaan
Tää turruttaa tunteen
Ja tää vie tehon
Ne samat sanat kuulit aina päivittäin
Koin hennon otteen
Näin väsyneen kehon
Pelkäsit liian, liian paljon, ystäväin
Olit kaunis kuin tiikeri
Jonka raajoja koristi
Viivat viivojen perään
Ja mä tahdon uskoa
Että ois vielä toivoa
Joka aamu kun herään
Sä halusit pois
Sä halusit pakoon
Mä tajuun mutten tahdo ymmärtää
Sä halusit pois
Kun et pystynytkään
Kaikkeen mitä piti yrittää
Te tartuitte toisiinne niin kuin kieli kylmään rautaan
Nyt mä ajattelen mut ääneen sano en
Että sut on kevyempi kantaa hautaan
Ja mä muistan, kuinka tahdoit lähtee tähteä Afrikasta etsimään
Ja mä muistan kuinka paljon, kuinka paljon, jaksoit joskus niin yrittää
Ja yöllä kun mä katsoin taivasta niin säihkyvää
Niin tiedän pääsit perille elämään
Sä halusit pois
Sä halusit pakoon
Mä tajuun ja mä koitan ymmärtää
Sä halusit pois
Kun et pystynytkään
Kaikkeen mitä piti yrittää
Te tartuitte toisiinne niin kuin kieli kylmään rautaan
Nyt mä ajattelen ja ääneen sanon sen
Että sut on kevyempi kantaa hautaan
Sut on kevyempi kantaa hautaan

Легче нести

Ты такая маленькая
Ты такая хрупкая
Это первые слова, которые ты слышишь каждый день
Но ты не слушаешь никого
Кроме одного
Который велит тебе падать ниже, подруга
И он съедает всё в тебе
И сразу же бьёт по разуму
И говорит, что ты способна на большее
И когда падает пояс из перьев
Начинается вечная ночь
Ты достигнешь большего
Ты хочешь уйти
Ты хочешь сбежать
Я понимаю, но не хочу осознавать
Ты хочешь уйти
Когда не можешь
Всего, что нужно пытаться сделать
Вы прилипаете друг к другу, как язык к холодному железу
Сейчас я думаю, но вслух не говорю
Что тебя легче нести в могилу
Это притупляет чувства
И это отнимает силы
Эти же слова ты слышала каждый день
Я почувствовал нежное прикосновение
Увидел усталое тело
Ты боялась слишком, слишком сильно, подруга
Ты была прекрасна, как тигрица
Чьи конечности украшали
Шрамы один за другим
И я хочу верить
Что ещё есть надежда
Каждое утро, когда я просыпаюсь
Ты хотела уйти
Ты хотела сбежать
Я понимаю, но не хочу осознавать
Ты хотела уйти
Когда не смогла
Всего, что нужно было пытаться сделать
Вы прилипли друг к другу, как язык к холодному железу
Сейчас я думаю, но вслух не говорю
Что тебя легче нести в могилу
И я помню, как ты хотела отправиться искать звезду в Африке
И я помню, как много, как много ты когда-то пыталась
И ночью, когда я смотрел на небо, такое сияющее
Я знаю, ты достигла своей жизни
Ты хотела уйти
Ты хотела сбежать
Я понимаю и пытаюсь осознать
Ты хотела уйти
Когда не смогла
Всего, что нужно было пытаться сделать
Вы прилипли друг к другу, как язык к холодному железу
Сейчас я думаю и говорю это вслух
Что тебя легче нести в могилу
Тебя легче нести в могилу