Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Kiitos ei ole kirosana

Kiitos ei ole kirosana

Mies meni itkevää lasta auttamaan,
äiti ei uskonu et se tahtois pelastaa
Ja heti syytettiin pedoksi,
Kysy vielä miks vesi vaihtuu viiniksi
Nainen kaatuu kadulla maahan,
Täällä ei auteta jos sä oot sekaisin
Haloo se oli sydänkohtaus,
Eikä paluuta elämään takaisin
Miks on niin helvetin vaikeeta katsoo silmiin,
Tai sanoa moi
Aina vaan törmätään pyöreisiin kulmiin
Ja sanotaan etten vaan voi
Ja pitäskö ajan tappamisesta joutua vankilaan
Ja vaik tää aika tappaa meitä,
Ei sitä kiinni saa kukaan
Et suuta auki saa,
Jäät sivuun katsomaan,
Kun maailma huutaa hulluuttaan
Mut jos huudat lujempaa,
Saat äänes kuulumaan
Ja voimaa päivään seuraavaan
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, kiitos ei oo kirosana
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, nouset ylös voittajana
Ja joskus kun hommat rullaa kunnolla
Sitä saa mitä tilaa
Eli jos sä pyydät anteeks sä saat anteeks
Ja elämä on taas kivaa
Ei kasvatus löydy Googlesta,
Mut ei koteja voi aina tuomita
Koska meit on täällä niin moneen,
Joku saa pataan ja joku tietokoneen
Ja varo ettet hymyile kellekkään,
Koska se voi tarttua
Eikä saada koskaan tietää
Rakastiko Hannu piparia vai Kerttua
Ja yksinäisyys on vaarallisempaa kuin ylipaino,
Ja luottamus on parempi ku vaino
Et suuta auki saa,
Jäät sivuun katsomaan,
Kun maailma huutaa hulluuttaan
Mut jos huudat lujempaa,
Saat äänes kuulumaan
Ja voimaa päivään seuraavaan
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, kiitos ei oo kirosana
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, nouset ylös voittajana
Kiitos ei oo, kiitos ei oo, kiitos ei oo kirosana...
Et suuta auki saa,
Jäät sivuun katsomaan,
Kun maailma huutaa hulluuttaan
Mut jos huudat lujempaa,
Saat äänes kuulumaan
Ja voimaa päivään seuraavaan
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, kiitos ei oo kirosana
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, nouset ylös voittajana
Kiitos ei oo, kiitos ei oo, kiitos ei oo kirosana...

Thank You Is Not a Curse Word

A man went to help a crying child,
the mother didn't believe he wanted to save her
And he was immediately accused of being a pedophile,
Ask again why water turns into wine
A woman falls to the ground in the street,
Nobody helps if you're out of your mind
Hello, it was a heart attack,
And there's no coming back to life
Why is it so damn hard to look into the eyes,
Or say hello
We always bump into rounded corners
And say that we just can't do it
And should you go to prison for killing time
And even though this time kills us,
No one can catch it
You can't open your mouth,
You stay aside watching,
As the world screams its madness
But if you shout louder,
You'll make your voice heard
And get strength for the next day
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, thank you is not a curse word
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, you rise up as a winner
And sometimes when things are going well
You get what you ask for
So if you apologize you'll be forgiven
And life is fun again
Upbringing can't be found on Google,
But homes can't always be judged
Because there are so many of us here,
Some get a beating and some a computer
And be careful not to smile at anyone,
Because it can be contagious
And we'll never know
Did Hannu love the gingerbread man or Kerttu?
And loneliness is more dangerous than being overweight,
And trust is better than persecution
You can't open your mouth,
You stay aside watching,
As the world screams its madness
But if you shout louder,
You'll make your voice heard
And get strength for the next day
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, thank you is not a curse word
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, you rise up as a winner
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a curse word...
You can't open your mouth,
You stay aside watching,
As the world screams its madness
But if you shout louder,
You'll make your voice heard
And get strength for the next day
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, thank you is not a curse word
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, you rise up as a winner
Thank you is not, thank you is not, thank you is not a curse word...