Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Kuule minua

Kuule minua

En tiedä missä olet nyt
Tiedän vaan ne syyt miksi olet lähtenyt
Etsin sinut vaikka merien takaa, käännän kivet ja kannotkin
Kuule siis olen jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu, se vahvistuu
Eikä liekki pala vakan alla, se tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa
Hetki aikaa miettiä uudellen
Laittaa sanat oikeaan paikkaan
Sanoa mitä todella tarvitsen
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa
Anna minulle hetki aikaa
Kuule minua, kuule minua
En riittävästi yrittänyt
Sinut viereltäni olen häätänyt
Ei kaipaus vähene vaikka tiedän etten sinua ansaitsekkaan
Olen silti jotain ymmärtänyt
Ei rakkaus käyttämällä kulu se, vahvistuu
Eikä liekki pala vakan alla se, tukahtuu
Eikä maailma paremmaksi muutu, jos ei sitä paremmaksi tee
Eikö siis yritettäisiin vielä uudelleen?
Uudelleen?
Anna minulle hetki aikaa
Hetki aikaa miettiä uudellen
Laittaa sanat oikeaan paikkaan
Sanoa mitä todella tarvitsen
Ei mitää liikaa, ei mitään turhaa
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa
Anna minulle hetki aikaa
Kuule minua, kuule minua
Aaaaaaaa... aaaaaaa...
Anna minulle hetki aikaa
Hetki aikaa miettiä uudelleen
Laittaa sanat oikeaan paikkaan
Sanoa mitä todella tarvitsee
Ei mitään liikaa, ei mitään turhaa
Vain ne sanat jotka sielua ravistaa
Anna minulle hetki aikaa
Kuule minua, kuule minua
Kuule minua, kuule minua

Услышь меня

Не знаю, где ты сейчас,
Знаю лишь причины, почему ты ушла.
Я буду искать тебя даже за морями, переверну все камни и пни.
Услышь же, я кое-что понял.
Любовь не изнашивается от использования, она крепнет.
И пламя не горит под крышкой, оно задыхается.
И мир не станет лучше, если его не делать лучше.
Так почему бы нам не попробовать еще раз?
Дай мне немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать,
Расставить слова по местам,
Сказать то, что мне действительно нужно.
Ничего лишнего, ничего ненужного,
Только те слова, что душу тревожат.
Дай мне немного времени.
Услышь меня, услышь меня.
Я недостаточно старался,
Прогнал тебя от себя.
Тоска не уменьшается, хоть я и знаю, что тебя не заслуживаю.
Я все же кое-что понял.
Любовь не изнашивается от использования, она крепнет.
И пламя не горит под крышкой, оно задыхается.
И мир не станет лучше, если его не делать лучше.
Так почему бы нам не попробовать еще раз?
Еще раз?
Дай мне немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать,
Расставить слова по местам,
Сказать то, что мне действительно нужно.
Ничего лишнего, ничего ненужного,
Только те слова, что душу тревожат.
Дай мне немного времени.
Услышь меня, услышь меня.
Аaaaaaaa... аaaaaaa...
Дай мне немного времени,
Немного времени, чтобы все обдумать,
Расставить слова по местам,
Сказать то, что мне действительно нужно.
Ничего лишнего, ничего ненужного,
Только те слова, что душу тревожат.
Дай мне немного времени.
Услышь меня, услышь меня.
Услышь меня, услышь меня.