Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Köpis 2012

Köpis 2012

Sä tulit ihan puskista,
Mun elämään,
Vaikken ollut valmis pysähtymään,
Mut pysähdyin ja rakastuin,
Sä teit saman,
Mut sit mä luhistuin
Ekaks mä en luottanut ollenkaan
Ja just kun opin luottamaan,
Sä et uskonut,
Ja tahdot lopettaa,
Ja sitku mä lähinkin menemään,
Tajusit, ei tän näin pitänyt mennäkkään,
Iske vihdoinkin,
Iske kovemmin,
Puukko mun rintaan,
En enää palaa,
Tahdon irrottaa,
Koska se helpottaa,
Mutta ne muistot muo tänään halaa
Ja me rakasteltais rähjäsessä hotellissa,
Ja me raivottais köpiksen kaikissa karaokeissa,
Ja mä haluun sut,
Ja sä haluut mut,
Se on rajuu et kaiken tajuut,
Liian myöhään
Kun rakkaus hullu on
Siihen ei auta lobotomia
Vaan se pitää tappaa
Ennen kuin se alkaa meidät omia,
Tästä erosta on jo kohta kolme kuukautta,
Mut mä soitan silti sulle joka ikinen viikko viideltä aamulla
En kestä olla yhessä,
En kestä olla erossa,
En haluu ketää muuta
Ja mul on jo uus tyyppi kierrossa
Iske vihdoinkin,
Iske viimeinen,
Puukko mun rintaan
En enää palaa
Tahdon nähdä sut,
Toisen kanssa
Ja sä et oo se joka muo tänään halaa
Mut mä hakisin aamuyöllä pois sut sieltä paskasesta putkasta,
Ja me suunniteltais kuinka hankittais sata lasta,
Ja mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Se on rajuu,
Et kaiken tajuut,
Liian myöhään
Liian myöhään

Copenhagen 2012

You came out of nowhere,
Into my life,
Though I wasn't ready to stop,
But I stopped and fell in love,
You did the same,
But then I collapsed.
At first I didn't trust at all
And just when I learned to trust,
You didn't believe,
And you want to end it.
And when I finally left,
You realized this isn't how it was supposed to go,
Strike finally,
Strike harder,
A knife in my chest,
I'm not coming back,
I want to let go,
Because it makes it easier,
But those memories hug me today
And we'd make love in a dirty hotel,
And we'd rage in all the karaoke bars in Copenhagen,
And I want you,
And you want me,
It's wild that you realize everything,
Too late.
When love is crazy,
A lobotomy won't help
But it has to be killed,
Before it starts to own us,
It's been almost three months since this breakup,
But I still call you every Saturday at five in the morning.
I can't stand being together,
I can't stand being apart,
I don't want anyone else
And I already have a new dude in the mix.
Strike finally,
Strike the last one,
A knife in my chest,
I'm not coming back.
I want to see you,
With someone else.
And you're not the one who's hugging me today.
But I'd go get you out of that filthy cell in the middle of the night,
And we'd plan how to have a hundred kids,
And I want you,
And you want me.
It's wild,
You don't realize everything.
Too late
Too late.