Linnanmäki Palaa - Haloo Helsinki! перевод на французский

Linnanmäki Palaa

Voit juosta karkuun tai törmääviin autoihin
Voit juosta taikka heittää bensaa liekkeihin
Ei kukaan silti enää pääse irti teoistaan
Ei kukaan välty kohtaamasta seurauksiaan
Sait vapaudet laitteisiin
Et katsonut tarkemmin
Linnanmäki palaa
Vain liekit nuolee hattaroita
Linnanmäki palaa
Nyt lämmitellään!
Kohta syksy alkaa
Ja suru tulee puseroihin
Linnanmäki palaa
Häikäisee, häikäisee
Vuoristoradassa on vaunut tulessa
Vuoristoradassa on nyt syy kirkua
Turhaan sä tarraat kiinni karusellin hevosiin
Turhaan sä juokset, jäät vaan polkeen tyhjää portaisiin
Voiks raketin irroittaa?
Yhä ylemmäs jatkaa vaan
Linnanmäki palaa
Vain liekit nuolee hattaroita
Linnanmäki palaa
Nyt lämmitellään!
Kohta syksy alkaa
Ja suru tulee puseroihin
Linnanmäki palaa
Häikäisee, häikäisee
Hei! hei! hei! hei! (x3)
Linnanmäki palaa
Vain liekit nuolee hattaroita
Linnanmäki palaa
Nyt lämmitellään!
Kohta syksy alkaa
Ja suru tulee puseroihin
Linnanmäki palaa
Häikäisee, häikäisee
Hei! hei! hei! hei! (x3)

Le Luna Park brûle

Tu peux courir, t'échapper, ou foncer dans des voitures
Tu peux courir ou jeter de l'essence dans les flammes
Personne ne pourra plus jamais échapper à ses actes
Personne ne pourra éviter de faire face aux conséquences
Tu as obtenu des libertés avec les manèges
Tu n'as pas regardé de plus près
Le Luna Park brûle
Seules les flammes lèchent les sucres d'orge
Le Luna Park brûle
Maintenant, on se réchauffe!
Bientôt l'automne commencera
Et la tristesse s'installera dans nos pulls
Le Luna Park brûle
Il éblouit, il éblouit
Les wagons du grand huit sont en feu
Le grand huit est maintenant une raison de crier
En vain, tu te cramponnes aux chevaux du carrousel
En vain, tu cours, tu marches juste sur place dans les marches vides
Peut-on détacher la fusée ?
Elle continue juste d'aller de plus en plus haut
Le Luna Park brûle
Seules les flammes lèchent les sucres d'orge
Le Luna Park brûle
Maintenant, on se réchauffe!
Bientôt l'automne commencera
Et la tristesse s'installera dans nos pulls
Le Luna Park brûle
Il éblouit, il éblouit
Hey ! hey ! hey ! hey ! (x3)
Le Luna Park brûle
Seules les flammes lèchent les sucres d'orge
Le Luna Park brûle
Maintenant, on se réchauffe!
Bientôt l'automne commencera
Et la tristesse s'installera dans nos pulls
Le Luna Park brûle
Il éblouit, il éblouit
Hey ! hey ! hey ! hey ! (x3)