Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Maailma on tehty meitä varten

Maailma on tehty meitä varten

Meil ei oo sormuksii, ei taulutelkkarii
Jotka kuuluu siihen kulissiin
Jota peloissaan kodiksi kutsutaan
Ja jonne haaveet haudataan

Miksei ikinä riitä että toinen on siinä
Ja jakaa tämän hetken sinun kanssasi
Ja päivät valoa loistaa ikkunoiden raoista
Pöytään jossa on aina kukkia

Tässä mä seison kaipausta rinnassa
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
Maailma on minun, maailma on sinun
Maailma on tehty meitä varten
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää

Ennen ajattelin miten mä eläisin
Vielä sadan vuoden päästäkin
Miten mun askeleet poluille painuneet
Ois täällä vielä silloinkin

Eilen lakkasin vasta siitä murehtimasta
Kun nojasin sun kanssa sillan kaiteeseen
Päivä silmänsä sulki, autot ohitse kulki
Kai ne vielä etsii omaa onneaan

Tässä mä seison kaipausta rinnassa
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
Maailma on minun, maailma on sinun
Maailma on tehty meitä varten
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää

Siinä sä seisot kaipausta rinnassa
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
Maailma on minun, maailma on sinun
Maailma on tehty meitä varten
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää

Tänäänkin jossain uudet kanavat aukeaa
Tänäänkin jossain
Jossain joku uuden elämän saa

Tässä mä seison kaipausta rinnassa
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
Maailma on minun, maailma on sinun
Maailma on tehty meitä varten
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää

Ja siinä sä seisot kaipausta rinnassa
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
Maailma on minun, maailma on sinun
Maailma on tehty meitä varten
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää

Le monde est fait pour nous

Nous n'avons pas de bagues, ni de téléviseur à écran plat
Qui font partie de ces décors
Que l'on appelle avec peur "maison"
Et où les rêves sont enterrés

Pourquoi ne suffit-il jamais que l'autre soit là
Et partage ce moment avec toi
Et les jours sont baignés de lumière à travers les fenêtres
Sur une table où il y a toujours des fleurs

Je suis ici, avec le désir dans ma poitrine
Même si cela devait finir en une seule soirée
Le monde est à moi, le monde est à toi
Le monde est fait pour nous
Chacun y laisse sa trace

Avant, je pensais comment je vivrais
Encore dans cent ans
Comment mes pas gravés sur les chemins
Seraient encore là

Hier, j'ai cessé de m'en soucier
Lorsque je me suis penché avec toi sur la balustrade du pont
Le jour fermait les yeux, les voitures passaient
Je pense qu'elles cherchent encore leur bonheur

Je suis ici, avec le désir dans ma poitrine
Même si cela devait finir en une seule soirée
Le monde est à moi, le monde est à toi
Le monde est fait pour nous
Chacun y laisse sa trace

Tu es là, avec le désir dans ta poitrine
Même si cela devait finir en une seule soirée
Le monde est à moi, le monde est à toi
Le monde est fait pour nous
Chacun y laisse sa trace

Aujourd'hui encore, quelque part, de nouvelles fenêtres s'ouvrent
Aujourd'hui encore, quelque part
Quelqu'un reçoit une nouvelle vie

Je suis ici, avec le désir dans ma poitrine
Même si cela devait finir en une seule soirée
Le monde est à moi, le monde est à toi
Le monde est fait pour nous
Chacun y laisse sa trace

Et tu es là, avec le désir dans ta poitrine
Même si cela devait finir en une seule soirée
Le monde est à moi, le monde est à toi
Le monde est fait pour nous
Chacun y laisse sa trace