Mannerheimintie - Haloo Helsinki! перевод на французский

Mannerheimintie

Helsingin keskusta
Ammottaa aukkoja
Ihmiset kiireessä toisiaan tönii
Ja mulla mielessä
On samaa tyhjyyttä
Kun selkärangassa pelot hiipii

Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan?
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?

Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois

Ei ketään liikkeellä
Ei käsi kädessä
Kadulla pelkkiä ihmisen kuoria
Vain Töölönlahdella
On joku valveilla
Kuolleita kaloja vielä onkii

Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan?
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?

Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois

Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?

Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois

Mannerheimintie

Le centre-ville d'Helsinki
Perce des trous
Les gens se bousculent dans la hâte
Et dans mon esprit
Il y a le même vide
Alors que les peurs rampent dans ma colonne vertébrale

Viendras-tu quand même ?
Viendras-tu me sauver ?
De moi-même
Et de cette ville ?
Viendras-tu quand même ?
Viendras-tu me sauver
Quand les lumières des publicités s'éteindront ?

Où vais-je quand la rue s'enfonce sous moi
S'enfonce loin
Où vais-je quand la ville s'effondre devant moi
S'effondre loin
Où vais-je quand la rue s'enfonce sous moi
S'enfonce loin
Où vais-je quand la ville s'effondre devant moi
S'effondre loin

Personne ne bouge
Pas main dans la main
Dans la rue, ce ne sont que des coquilles humaines
Seul sur le lac Töölönlahti
Quelqu'un est éveillé
Il pêche encore des poissons morts

Viendras-tu quand même ?
Viendras-tu me sauver ?
De moi-même
Et de cette ville ?
Viendras-tu quand même ?
Viendras-tu me sauver
Quand les lumières des publicités s'éteindront ?

Où vais-je quand la rue s'enfonce sous moi
S'enfonce loin
Où vais-je quand la ville s'effondre devant moi
S'effondre loin
Où vais-je quand la rue s'enfonce sous moi
S'enfonce loin
Où vais-je quand la ville s'effondre devant moi
S'effondre loin

Viendras-tu quand même ?
Viendras-tu me sauver
Quand les lumières des publicités s'éteindront ?

Où vais-je quand la rue s'enfonce sous moi
S'enfonce loin
Où vais-je quand la ville s'effondre devant moi
S'effondre loin
Où vais-je quand la rue s'enfonce sous moi
S'enfonce loin
Où vais-je quand la ville s'effondre devant moi
S'effondre loin