Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Mannerheimintie

Mannerheimintie

Helsingin keskusta
Ammottaa aukkoja
Ihmiset kiireessä toisiaan tönii
Ja mulla mielessä
On samaa tyhjyyttä
Kun selkärangassa pelot hiipii

Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan?
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?

Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois

Ei ketään liikkeellä
Ei käsi kädessä
Kadulla pelkkiä ihmisen kuoria
Vain Töölönlahdella
On joku valveilla
Kuolleita kaloja vielä onkii

Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan?
Mut itseltäni
Ja tältä kaupungilta?
Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?

Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois

Tuutko sä kuitenkaan
Tuutko sä pelastaan
Kun mainosvalot sammuu?

Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois
Mihin mä meen kun katu mun altani painuu
Painuu pois
Mihin mä meen kun kaupunki eestäni sortuu
Sortuu pois

Проспект Маннергейма

Центр Хельсинки
Зияет пустотой
Люди в спешке толкают друг друга
А у меня в голове
Та же пустота
Как страх, что по спине ползет

Придешь ли ты все-таки
Придешь ли ты спасти меня?
От себя самой
И от этого города?
Придешь ли ты все-таки
Придешь ли ты спасти меня
Когда погаснут рекламные огни?

Куда мне идти, когда улица подо мной проваливается
Проваливается прочь
Куда мне идти, когда город передо мной рушится
Рушится прочь
Куда мне идти, когда улица подо мной проваливается
Проваливается прочь
Куда мне идти, когда город передо мной рушится
Рушится прочь

Никого на улицах
Никто не держится за руки
На улице только человеческие оболочки
Лишь в заливе Тёёлёнлахти
Кто-то не спит
И все еще ловит дохлую рыбу

Придешь ли ты все-таки
Придешь ли ты спасти меня?
От себя самой
И от этого города?
Придешь ли ты все-таки
Придешь ли ты спасти меня
Когда погаснут рекламные огни?

Куда мне идти, когда улица подо мной проваливается
Проваливается прочь
Куда мне идти, когда город передо мной рушится
Рушится прочь
Куда мне идти, когда улица подо мной проваливается
Проваливается прочь
Куда мне идти, когда город передо мной рушится
Рушится прочь

Придешь ли ты все-таки
Придешь ли ты спасти меня
Когда погаснут рекламные огни?

Куда мне идти, когда улица подо мной проваливается
Проваливается прочь
Куда мне идти, когда город передо мной рушится
Рушится прочь
Куда мне идти, когда улица подо мной проваливается
Проваливается прочь
Куда мне идти, когда город передо мной рушится
Рушится прочь