Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Melkein sekaisin

Melkein sekaisin

Pipo ei pidä tuulta, no heitä se pois
Voisko istua baariin? No ei kyllä vois
Joku vilkuttaa nokisen lasin takaa

Mentäis katsomaan leffaa jos rahaa ois
Voitais tilata pizzan mut kukaan ei tois
Meille joill′ ei oo luottoo kotonakaan

Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Hei

Mennään ostarin portaille lähtekää pois
Eiks vois olla ees hetken? Ei kyllä vois
Oisko mentävä metsään kaatuilemaan?

Leikkikentälle pyörimään ympyrää
Menän nuuhkimaan ilta viilenevää
Sama bokseri haukkuu aidan takaa

Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Kuuskytkaksivuotiaana taikka ysivitosena
Ilmeisesti ikävöin kaikkee tätä päivin, öin
Mä tahdon varmaan takaisin
Näihin rengaskeinuihin
Mut mitä iloo siitä on tänään?

Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Confused

The beanie doesn't keep the wind out, throw it away
Could we sit in the bar? No, we really couldn't
Someone waves through the sooty glass

Let's go see a movie if we had money
We could order a pizza but no one would bring it
For us who have no credit even at home

Almost grown up, almost young
Almost the future, we are
Almost confused from all this happiness
Almost grown up, almost young
Almost the future, and still
Completely sick from all this

Hey

Let's go to the mall steps, let's go
Can't we just be here for a while? No, we couldn't
Should we go to the forest and fall around?

To the playground to spin in circles
I'll go sniff the evening turning cooler
The same boxer barks behind the fence

Almost grown up, almost young
Almost the future, we are
Almost confused from all this happiness
Almost grown up, almost young
Almost the future, and still
Completely sick from all this

At sixty-two or ninety-five
Apparently I'll miss all this day and night
I'll probably want to go back
To these tire swings
But what's the use of that today?

Almost grown up, almost young
Almost the future, we are
Almost confused from all this happiness
Almost grown up, almost young
Almost the future, and still
Completely sick from all this

Almost grown up, almost young
Almost the future, we are
Almost confused from all this happiness
Almost grown up, almost young
Almost the future, and still
Completely sick from all this