Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Melkein sekaisin

Melkein sekaisin

Pipo ei pidä tuulta, no heitä se pois
Voisko istua baariin? No ei kyllä vois
Joku vilkuttaa nokisen lasin takaa

Mentäis katsomaan leffaa jos rahaa ois
Voitais tilata pizzan mut kukaan ei tois
Meille joill′ ei oo luottoo kotonakaan

Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Hei

Mennään ostarin portaille lähtekää pois
Eiks vois olla ees hetken? Ei kyllä vois
Oisko mentävä metsään kaatuilemaan?

Leikkikentälle pyörimään ympyrää
Menän nuuhkimaan ilta viilenevää
Sama bokseri haukkuu aidan takaa

Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Kuuskytkaksivuotiaana taikka ysivitosena
Ilmeisesti ikävöin kaikkee tätä päivin, öin
Mä tahdon varmaan takaisin
Näihin rengaskeinuihin
Mut mitä iloo siitä on tänään?

Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, me ollaan
Melkein sekaisin siitä onnesta
Melkein isona, melkein pienenä
Melkein tulevaisuus, ja vielä
Täysin kipeenä tästä kaikesta

Почти с ума

Шапка не держит ветер, ну, брось её
Может, в бар сядем? Ну нет, не получится
Кто-то машет из-за закопчённого стекла

Пошли бы в кино, если бы деньги были
Могли бы пиццу заказать, но никто не привезёт
Нам, у кого нет кредитки даже дома

Почти взрослые, почти маленькие
Почти будущее, мы с тобой
Почти с ума сходим от этого счастья
Почти взрослые, почти маленькие
Почти будущее, и всё ещё
Совершенно больны от всего этого

Эй

Пойдём на ступеньки торгового центра, уходите отсюда
Нельзя ли хоть на мгновение остаться? Нет, нельзя
Может, в лес пойдём падать?

На площадку кружиться по кругу
Пойду вдыхать вечер прохладный
Тот же боксёр лает за забором

Почти взрослые, почти маленькие
Почти будущее, мы с тобой
Почти с ума сходим от этого счастья
Почти взрослые, почти маленькие
Почти будущее, и всё ещё
Совершенно больны от всего этого

В шестьдесят два года или в девяносто пять
Видимо, скучаю по всему этому днями и ночами
Я, наверное, хочу обратно
На эти качели-кольца
Но какая от этого радость сегодня?

Почти взрослые, почти маленькие
Почти будущее, мы с тобой
Почти с ума сходим от этого счастья
Почти взрослые, почти маленькие
Почти будущее, и всё ещё
Совершенно больны от всего этого

Почти взрослые, почти маленькие
Почти будущее, мы с тобой
Почти с ума сходим от этого счастья
Почти взрослые, почти маленькие
Почти будущее, и всё ещё
Совершенно больны от всего этого