Miltä Nyt Tuntuu - Haloo Helsinki! перевод на французский

Miltä Nyt Tuntuu

"Jos mä sua pettäisin
En silmiin koskaan katsoisi, tiedät sen"

Niinhän sä väitit
Mä kaiken sen uskoin
Nyt katsettas siedä en
En mä murtunut
Taikka jos murruin, paranin
Aloitin uuden elämän
Sulla ei oo siinä paikkaa, ei tehtävää

Miltä nyt tuntuu maistaa omaa lääkettään?
Miltä se tuntuu kun valheet jäävät kiertämään?
Kun valehtelun oppii, siihen turtuu
Mikään ei tulis muuttumaan

Eihän se vakavaa ollut
Ei tunnettu ollenkaan, ollenkaan

Mä ymmärrän täysin
Kun en välitä susta tippaakaan, tippaakaan
En mä murtunut
Taikka jos murruin, paranin
Aloitin uuden elämän
Sulla ei oo siinä paikkaa, ei tehtävää

Miltä nyt tuntuu maistaa omaa lääkettään?
Miltä se tuntuu kun valheet jäävät kiertämään?
Kun valehtelun oppii, siihen turtuu
Mikään ei tulis muuttumaan

Comment je me sens maintenant

"Si je te trompais
Je ne te regarderais jamais dans les yeux, tu le sais"

C'est ce que tu as dit
J'ai tout cru
Maintenant, regarde-moi, je ne suis plus le même
Je ne me suis pas effondré
Ou si je me suis effondré, j'ai guéri
J'ai recommencé une nouvelle vie
Tu n'as pas ta place là-dedans, pas de rôle à jouer

Comment te sens-tu maintenant à goûter à ton propre médicament?
Comment te sens-tu quand les mensonges continuent de circuler?
Quand on apprend à mentir, on s'y habitue
Rien ne changerait

Ce n'était pas grave
On ne se connaissait pas du tout, pas du tout

Je comprends parfaitement
Quand je ne me soucie pas de toi du tout, pas du tout
Je ne me suis pas effondré
Ou si je me suis effondré, j'ai guéri
J'ai recommencé une nouvelle vie
Tu n'as pas ta place là-dedans, pas de rôle à jouer

Comment te sens-tu maintenant à goûter à ton propre médicament?
Comment te sens-tu quand les mensonges continuent de circuler?
Quand on apprend à mentir, on s'y habitue
Rien ne changerait