Nainen jonka ympärille tuolit tuodaan - Haloo Helsinki! перевод на французский

Nainen jonka ympärille tuolit tuodaan

Sä oot nainen, jonka ympärille
Tuolit aina tuodaan
Sä oot nainen, jonka nimelle
Rakkaushaikuja luodaan
Nainen jolle päivittäin juodaan
Nainen jolle kaikki virheetkin suodaan
Muttet nää enää kipinää
Mä istun viereissessä pöydässä
Katse kiinni sun elämässä
Ja sen kerran se mulle tapahtui
Sä sanoit vaan: "Moi"
Ja mä tunsin kuinka mun ympärillä vaan salamoi
Sä sanoit vaan: "Moi"
Ja mä kaadoin kaikki salmiakit pöydälle vaan noin
Ja mä käänsin pään pois päin
Kun näin että sun pöytä mua tuijottaa
Ja susta tuli nainen jonka kuvajainen
Päivittäin mun mielenrauhan hajottaa
Sut kaikki haluaa
Sä saat kaiken, vaikket pyydä mitään,
Ja niin se vaan toimii
Kaikki sua palvoo, mut sä et palvo ketää,
Mut voisit kenet vaan poimii
Sun takia naiset jättää niidet suhteet
Koska ne miehet tahtoo nähdä vain sun uhkeet
Muttet nää enää säpinää
Mä istun viereisessä pöydässä
Silmät kiinni sun säteillessä
Kunnes kuulen saman äänen
Sä sanoit vaan: "Moi"
Ja mä tunsin kuinka mun ympärillä vaan salamoi
Sä sanoit vaan: "Moi"
Ja mä kaadoin kaikki salmiakit pöydälle vaan noin
Ja mä käänsin pään pois päin
Kun näin että sun pöytä mua tuijottaa
Ja susta tuli nainen jonka kuvajainen
Päivittäin mun mielenrauhan hajottaa
Sut kaikki haluaa
Mä sanoin vaan: "Moi"
Koska tiesin ettei tässä koskaan hyvin käydä voi
Mä sanoin vaan: "Moi"
Koska tiesin miten paljon hymy taakseen naamioi
Niinpä mä kiskoin viskin ja silmää iskin
Ja lähdin siitä liukenemaan
Ja susta tuli nainen jonka kuvajainen
Silloin tällöin mielenrauhan hajottaa
Koska tiedän että tuolit ympäriltäs vaihtuu
Jengi aina haihtuu, mut sä jäät istumaan
Ja haalistumaan

La femme autour de qui les chaises sont placées

Tu es la femme autour de qui
Les chaises sont toujours placées
Tu es la femme pour qui
Des haïkus d'amour sont créés
La femme pour qui on boit tous les jours
La femme à qui toutes les erreurs sont pardonnées
Mais tu ne vois plus la flamme
Je suis assis à la table d'à côté
Les yeux fixés sur ta vie
Et une fois, ça m'est arrivé
Tu as juste dit: "Salut"
Et j'ai senti la foudre autour de moi
Tu as juste dit: "Salut"
Et j'ai juste renversé tous les bonbons sur la table
Et j'ai détourné le regard
Quand j'ai vu que ta table me fixait
Et tu es devenue la femme dont l'image
Détruit ma paix d'esprit tous les jours
Tout le monde te veut
Tu obtiens tout, même si tu ne demandes rien,
Et ça fonctionne comme ça
Tout le monde t'adore, mais tu n'adores personne,
Mais tu pourrais choisir n'importe qui
À cause de toi, les femmes quittent leurs relations
Parce que ces hommes veulent juste voir ton corps
Mais tu ne vois plus l'étincelle
Je suis assis à la table d'à côté
Les yeux fermés tandis que tu rayonnes
Jusqu'à ce que j'entende la même voix
Tu as juste dit: "Salut"
Et j'ai senti la foudre autour de moi
Tu as juste dit: "Salut"
Et j'ai juste renversé tous les bonbons sur la table
Et j'ai détourné le regard
Quand j'ai vu que ta table me fixait
Et tu es devenue la femme dont l'image
Détruit ma paix d'esprit tous les jours
Tout le monde te veut
J'ai juste dit: "Salut"
Parce que je savais que ça ne pourrait jamais bien se terminer
J'ai juste dit: "Salut"
Parce que je savais combien ton sourire cachait
Alors j'ai pris un whisky et j'ai fait un clin d'oeil
Et je suis parti de là en glissant
Et tu es devenue la femme dont l'image
Détruit ma paix d'esprit de temps en temps
Parce que je sais que les chaises autour de toi changeront
Les gens disparaissent toujours, mais tu restes assise
Et tu te fondras dans le décor