Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Parempaan päin

Parempaan päin

Mies tahtoi päästä ikänsä lentämään
Mut pimeys laskeutui, sormet liikkuu
Pisteestä pisteeseen
Tyttö syntyi luistimilla liitämään
Mut hyppy päättyikin yhden kerran
Kaukalon reunukseen
Nyt mennään näin
Parempaan päin
Hän sanoi ja otti mua kädestä kii
Silloin mä tajusin ettei kaikki mee niin
Kuin etukäteen huomista suunniteltiin
Ois helppo heittää kaikki kliseet peräkkäin
Mut usko pois mä pettyvän pessimistinkin näin
Eikä sen leuka ollut rintaan päin
Ois helppo muttua kyyniseksi kun ei elämä tehnytkään onnelliseksi
Oli tilillä nolla tai tonni, meis on kaikissa kahlittu onni
Joka pääsyä ulos odottaa, älä anna sen suuntaa kadottaa
Vaikka jalat tilalleen pyörät saa, sä pystyt vielä polkemaan
Näin
Parempaan päin
Hän sanoi ja otti mua kädestä kii
Silloin mä tajusin ettei kaikki mee niin kuin etukäteen huomista suunniteltiin
Ja nyt mennään näin
Parempaan päin
Hän sanoi ja otti mua kädestä kii
Silloin mä tajusin ettei kaikki mee niin kuin etukäteen huomista suunniteltiin
Jo silloin ajat oli ihan yhtä huonoja
Niinä vanhoina hyvinä aikoina
Nyt mennään näin
Parempaan päin
Hän sanoi ja otti mua kädestä kii
Silloin mä tajusin ettei kaikki mee niin kuin etukäteen huomista suunniteltiin
Nyt mennään näin
Parempaan päin
Silloin mä tajusin ettei kaikki mee niin kuin etukäteen huomista suunniteltiin

К лучшему

Мужчина мечтал всю жизнь летать,
Но тьма опустилась, пальцы двигались
Из точки в точку.
Девочка родилась, чтобы парить на коньках,
Но прыжок однажды закончился
На бортике катка.
Теперь мы идём вот так,
К лучшему.
Ты сказала и взяла меня за руку.
Тогда я понял, что не всё идёт так,
Как заранее на завтра планировалось.
Было бы легко выдать все клише подряд,
Но поверь, я разочаровал бы даже пессимиста.
И твой подбородок не был опущен.
Легко стать циником, когда жизнь не сделала тебя счастливым.
Ноль на счету или тысяча, в каждом из нас заключено счастье,
Которое ждёт выхода наружу, не дай ему потерять направление.
Даже если вместо ног у тебя колёса, ты всё ещё можешь катиться.
Вот так,
К лучшему.
Ты сказала и взяла меня за руку.
Тогда я понял, что не всё идёт так, как заранее на завтра планировалось.
И теперь мы идём вот так,
К лучшему.
Ты сказала и взяла меня за руку.
Тогда я понял, что не всё идёт так, как заранее на завтра планировалось.
Уже тогда времена были такими же плохими,
Как в те старые добрые времена.
Теперь мы идём вот так,
К лучшему.
Ты сказала и взяла меня за руку.
Тогда я понял, что не всё идёт так, как заранее на завтра планировалось.
Теперь мы идём вот так,
К лучшему.
Тогда я понял, что не всё идёт так, как заранее на завтра планировалось.