Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Pelikaani

Pelikaani

Nostan taas kädet korville
Kun lapset laulaa let it go:ta puistossa
Toistelen taas samaa sanaa päässä
Jotta tää aivosirkus hetken pysyis aisoissa
Ja mä hoen ja hoen että ovi meni kiinni
Mut käännyn takaisin
Portaissa lasken portaat ja toistan jos meen sekaisin
Astun kadulla vain joka toiseen laattaan ja itken samalla
Oonko mä hullu vai onko noi kaikki muutkin hulluja

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo еlää

On aamuyö ja mä tuhannetta ajatusta kertaan
Enkä pääse uneen viеläkään
Mitä jos, nää ajatukset eivät poistu koskaan
Vaan ne toteutuukin itsestään
Ja mä hoen ja hoen taas sekamelska loppuis päätän niin
Mut entä ne diagnoosit jotka mun puolesta päätettiin
Pakko kai avata ovet ahdistukselle jotta se pääsee sisään
Ja voi tehdä työnsä loppuun ennenkuin se lähtee menemään

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo elää

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo elää
Toivo elää

Pelican

I raise my hands over my ears again
When children sing Let It Go in the park
I repeat the same word in my head again
So that this brain circus could be held in check for a moment
And I say over and over that the door is closed
But I turn back
I count the stairs on the stairs and repeat if I get confused
I step on every other slab in the street and cry at the same time
Am I crazy or are all those other people crazy

Life, give me that little feeling
That I will survive this life
You can't tell from the outside what a person endures
But I will survive, this life

I want to be free from pain, I want to be free from shame
I hold on to fear, if it gives security to others
But the pelican is not afraid
It flies into the open sea, head first
I watch from a distance, how hope lives

It's early morning and I'm repeating a thousand thoughts
And I still can't fall asleep
What if, these thoughts never go away
But they come true on their own
And I say over and over again that the chaos will end, I decide so
But what about those diagnoses that were decided for me
I guess I have to open the doors to the anxiety so that it can get in
And it can finish its work before it goes away

Life, give me that little feeling
That I will survive this life
You can't tell from the outside what a person endures
But I will survive, this life

I want to be free from pain, I want to be free from shame
I hold on to fear, if it gives security to others
But the pelican is not afraid
It flies into the open sea, head first
I watch from a distance, how hope lives

I want to be free from pain, I want to be free from shame
I hold on to fear, if it gives security to others

Life, give me that little feeling
That I will survive this life
You can't tell from the outside what a person endures
But I will survive, this life

I want to be free from pain, I want to be free from shame
I hold on to fear, if it gives security to others
But the pelican is not afraid
It flies into the open sea, head first
I watch from a distance, how hope lives
Hope lives