Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Pelikaani

Pelikaani

Nostan taas kädet korville
Kun lapset laulaa let it go:ta puistossa
Toistelen taas samaa sanaa päässä
Jotta tää aivosirkus hetken pysyis aisoissa
Ja mä hoen ja hoen että ovi meni kiinni
Mut käännyn takaisin
Portaissa lasken portaat ja toistan jos meen sekaisin
Astun kadulla vain joka toiseen laattaan ja itken samalla
Oonko mä hullu vai onko noi kaikki muutkin hulluja

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo еlää

On aamuyö ja mä tuhannetta ajatusta kertaan
Enkä pääse uneen viеläkään
Mitä jos, nää ajatukset eivät poistu koskaan
Vaan ne toteutuukin itsestään
Ja mä hoen ja hoen taas sekamelska loppuis päätän niin
Mut entä ne diagnoosit jotka mun puolesta päätettiin
Pakko kai avata ovet ahdistukselle jotta se pääsee sisään
Ja voi tehdä työnsä loppuun ennenkuin se lähtee menemään

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo elää

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo elää
Toivo elää

Le Pélican

Je lève encore mes mains vers mes oreilles
Quand les enfants chantent "Let It Go" dans le parc
Je répète encore le même mot dans ma tête
Pour que ce cirque cérébral reste sous contrôle un instant
Et je répète, je répète que la porte s'est refermée
Mais je reviens en arrière
Dans les escaliers, je compte les marches et je répète au cas où je serais perdu
Je marche dans la rue en marchant sur une dalle sur deux et je pleure en même temps
Suis-je fou ou est-ce que tous les autres sont aussi fous ?

La vie, donne-moi cette petite sensation
Que je vais survivre à cette vie
On ne peut pas savoir à priori ce qu'une personne peut supporter
Mais je survivrai, à cette vie

Je veux me libérer de la douleur, je veux me libérer de la honte
Je m'accroche à la peur, si elle protège au moins
Mais le pélican n'a pas peur
Il vole tête baissée vers la haute mer
Je regarde de loin comment l'espoir vit

Il est minuit et je pense à la même chose pour la millième fois
Et je ne peux toujours pas m'endormir
Et si, ces pensées ne partaient jamais
Mais se réalisaient d'elles-mêmes
Et je répète, je répète que ce chaos se termine, je décide de ça
Mais qu'en est-il de ces diagnostics qui ont été décidés en mon nom ?
Je suppose qu'il faut ouvrir les portes à l'anxiété pour qu'elle entre
Et faire son travail jusqu'au bout avant de partir

La vie, donne-moi cette petite sensation
Que je vais survivre à cette vie
On ne peut pas savoir à priori ce qu'une personne peut supporter
Mais je survivrai, à cette vie

Je veux me libérer de la douleur, je veux me libérer de la honte
Je m'accroche à la peur, si elle protège au moins
Mais le pélican n'a pas peur
Il vole tête baissée vers la haute mer
Je regarde de loin comment l'espoir vit

Je veux me libérer de la douleur, je veux me libérer de la honte
Je m'accroche à la peur, si elle protège au moins

La vie, donne-moi cette petite sensation
Que je vais survivre à cette vie
On ne peut pas savoir à priori ce qu'une personne peut supporter
Mais je survivrai, à cette vie

Je veux me libérer de la douleur, je veux me libérer de la honte
Je m'accroche à la peur, si elle protège au moins
Mais le pélican n'a pas peur
Il vole tête baissée vers la haute mer
Je regarde de loin comment l'espoir vit
L'espoir vit