Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Perjantaina

Perjantaina

Mä osaan istuu hiljaa ja aloillaan,
Seurata muiden hälinää
Nurkkapöydän takaa
Nurkkapöydän takaa
Nurkkapöydän takaa
Kun pöly lampun reunalta laskeutuu,
Mä sitä seuraan katseella
Takapulpetissa
Takapulpetissa
Takapulpetissa
Mut perjantaina pihaovet potkaistaan auki,
Kaupunki on kirkkaana
Mullon vaan tää elämä
Perjantaina
Perjantaina, koska
Pihaovet potkaistaan auki
Kaupunki on kirkkaana
Mullon vaan tää elämä
Perjantaina
Perjantaina kaikki muuttu
Perjantaina
Mä haluun nähdä muut samanmieliset
Ja tämän viikon unohtaa
Antaa liekin palaa
Antaa liekin palaa
Antaa liekin palaa
Mä haluun laittaa lattiat pyörimään
Ja ottaa susta tukea
Valoihin vajota
Valoihin vajota
Valoihin vajota
Kun perjantaina...
Oo-oo...
Perjantaina
Ei oo velkaa
Perjantaina
Muu ei merkkaa

Vendredi

Je sais rester tranquille et immobile,
Observer le bruit des autres
Derrière une table d'angle
Derrière une table d'angle
Derrière une table d'angle
Lorsque la poussière retombe du bord de la lampe,
Je la suis du regard
Au fond du bureau
Au fond du bureau
Au fond du bureau
Mais le vendredi, on donne des coups de pied dans les portes d'entrée,
La ville est claire
Je n'ai que cette vie
Le vendredi
Le vendredi, car
On donne des coups de pied dans les portes d'entrée
La ville est claire
Je n'ai que cette vie
Le vendredi
Le vendredi, tout change
Le vendredi
Je veux voir d'autres personnes qui pensent comme moi
Et oublier cette semaine
Laisser la flamme brûler
Laisser la flamme brûler
Laisser la flamme brûler
Je veux faire tourner les sols
Et obtenir ton soutien
S'effondrer dans les lumières
S'effondrer dans les lumières
S'effondrer dans les lumières
Quand le vendredi...
Oo-oo...
Le vendredi
Il n'y a pas de dettes
Le vendredi
Rien d'autre ne compte