Pulp Fiction - Haloo Helsinki! перевод на французский

Pulp Fiction

Mä astun baariin sisään
Ei missään juuri ketään
Ja kävelen suoraan jukeboxin luo
Laitoin biisin soimaan
Sä ilmestyit sanoen: "Hymy mulle suo"
Chuck Berry alkoi tunnelmoimaan
Mä sanoin sulle: "Moi vaan"
Ja hain vesilasin
Kun mä tulin takaisin
Sä olit jo tosi sekaisin
Mut sit mä hiffasin sen
Oot ollut samanlainen syntymästä asti
Nielaisit sävelen
Otit mun kämmenen
Ja veit mua niin taitavasti
Tanssi mun kanssa
Tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa
Mutta hurjemmin
Mä oon Uma, sä oot John
Tää liike on levoton
Mutta olkoon
Tanssin sun kanssa
Vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
Mut sitten katoan
Mä oon Olivia, sä oot John
Tää elämä on levoton
Mutta olkoon
Siihen alko jengii kerääntyy
Mä mietin, pitäsköhän perääntyy
Mut ympyrä sulkeutui
Keskellä vaan me kaks
Ja meidän jalat GT:ssä ui
Sitten jotain radikaalii
Otit taskusta UV-maalii
Ja rupesit ilmaa fistaamaan
Mä nostin oikeen käden
Ja sitten vasemman
Ja lanne alkoi twistaamaan
Tanssi mun kanssa
Tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa
Mutta hurjemmin
Mä oon Uma, sä oot John
Tää liike on levoton
Mutta olkoon
(Olkoon)
Tanssin sun kanssa
Vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
Mut sit mä katoan
Mä oon Olivia, sä oot John
Tää elämä on levoton
Mutta olkoon
Tanssi mun kanssa
Tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa
Mutta hurjemmin
Mä oon Uma, sä oot John
Tää liike on levoton
Mutta olkoon
(Olkoon)
Tanssin sun kanssa
Vielä seuraavan
Niin kuin Greasessa
Mut sit mä katoan
Mä oon Olivia, sä oot John
Tää elämä on levoton
Mutta olkoon
Tanssi mun kanssa
Tanssi tiukemmin
Niin kuin Pulp Fictionissa
Mutta hurjemmin
Mä oon Uma, sä oot John
Tää elämä on levoton
Mutta olkoon
Tanssin sun kanssa
Vielä seuraavan...

Pulp Fiction

J'entre dans le bar
Il n'y a presque personne
Et je marche directement vers le juke-box
J'ai mis une chanson
Tu es apparu en disant: "Souri-moi"
Chuck Berry a commencé à créer l'ambiance
Je t'ai dit: "Salut"
Et j'ai pris un verre d'eau
Quand je suis revenu
Tu étais déjà vraiment dans le jus
Mais ensuite j'ai compris
Tu as toujours été comme ça depuis ta naissance
Tu as avalé la mélodie
Tu as pris ma main
Et tu m'as emmené avec tant de talent
Danse avec moi
Danse plus près
Comme dans Pulp Fiction
Mais avec plus d'intensité
Je suis Uma, tu es John
Ce mouvement est agité
Mais que ce soit
Je danse avec toi
Encore une fois
Comme dans Grease
Mais ensuite je disparaîtrai
Je suis Olivia, tu es John
Cette vie est mouvementée
Mais que ce soit
Alors les gens ont commencé à se rassembler
Je me suis demandé si je devais me retirer
Mais le cercle s'est refermé
Au milieu, juste nous deux
Et nos pieds dansent dans le GT
Ensuite, quelque chose de radical
Tu as sorti de ta poche de la peinture UV
Et tu as commencé à faire des fist-bumps dans l'air
J'ai levé ma main droite
Puis ma main gauche
Et mes hanches ont commencé à faire du twist
Danse avec moi
Danse plus près
Comme dans Pulp Fiction
Mais avec plus d'intensité
Je suis Uma, tu es John
Ce mouvement est agité
Mais que ce soit
(Que ce soit)
Je danse avec toi
Encore une fois
Comme dans Grease
Mais ensuite je disparaîtrai
Je suis Olivia, tu es John
Cette vie est mouvementée
Mais que ce soit
Danse avec moi
Danse plus près
Comme dans Pulp Fiction
Mais avec plus d'intensité
Je suis Uma, tu es John
Ce mouvement est agité
Mais que ce soit
(Que ce soit)
Je danse avec toi
Encore une fois
Comme dans Grease
Mais ensuite je disparaîtrai
Je suis Olivia, tu es John
Cette vie est mouvementée
Mais que ce soit
Danse avec moi
Danse plus près
Comme dans Pulp Fiction
Mais avec plus d'intensité
Je suis Uma, tu es John
Cette vie est mouvementée
Mais que ce soit
Je danse avec toi
Encore une fois...