Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Syvälle silmiin

Syvälle silmiin

Mä oon kauniimpi kuin kukaan muu.
Sanoit niin syvä että muhun hukkuu
Ja mun nauru helisee mielessäs kaiken aikaa,
On mussa taikaa.
Sä oot onnekkain, mut omaksi sait.
Mä oon kaikki mitä ennen sä hait.
Sanoit, että jätät kaiken vuoksein mun,
Vihdoin löysit sen kadotetun.
Tartut taas käteeni ja laskeudut eteeni.
Mä seison ja hiljaa kuuntelen.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,
Sä katsot silmiin ja valehtelet.
Kerrot kuinka paljon rakastat,
Kuinka kaikki muut sä unohdat
Ja niin, pitkään kun sun huulillasi henki kulkee,
Et aio koskaan mua pois sulkee.
Tartut taas käteeni ja laskeudut eteeni.
Mä seison ja hiljaa kuuntelen.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,
Sä katsot silmiin ja valehtelet.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,
Sä katsot silmiin ja valehtelet.
Sä tartuit silloin käteeni ja laskeudut eteeni.
Mä seison ja hiljaa kuuntelin.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilit,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelit,
Sä katsot silmiin ja valehtelit.
Sä katsot syvälle silmiin ja hymyilet,
Sä katsot syvälle silmiin ja suutelet,
Sä katsot silmiin ja valehtelet.
Syvälle silmiin ja valehtelit.
Tänään ajatukset siihen vein,
Tänään tiedän, että oikein silloin tein.

Глубоко в глаза

Я прекраснее любой другой.
Ты сказал, что утопаешь во мне.
И мой смех звенит в твоих мыслях постоянно,
Во мне есть волшебство.
Ты самый счастливый, ведь заполучил меня.
Я — всё, что ты искал раньше.
Ты сказал, что ради меня оставишь всё,
Наконец-то нашёл свою потерянную.
Ты снова берёшь меня за руку и опускаешься передо мной на колени.
Я стою и молча слушаю.
Ты смотришь глубоко в глаза и улыбаешься,
Ты смотришь глубоко в глаза и целуешь,
Ты смотришь в глаза и лжёшь.
Рассказываешь, как сильно любишь,
Как всех остальных ты забываешь.
И пока твои губы дышат,
Ты не отпустишь меня никогда.
Ты снова берёшь меня за руку и опускаешься передо мной на колени.
Я стою и молча слушаю.
Ты смотришь глубоко в глаза и улыбаешься,
Ты смотришь глубоко в глаза и целуешь,
Ты смотришь в глаза и лжёшь.
Ты смотришь глубоко в глаза и улыбаешься,
Ты смотришь глубоко в глаза и целуешь,
Ты смотришь в глаза и лжёшь.
Ты схватил тогда мою руку и опустился передо мной на колени.
Я стояла и молча слушала.
Ты смотрел глубоко в глаза и улыбался,
Ты смотрел глубоко в глаза и целовал,
Ты смотрел в глаза и лгал.
Ты смотришь глубоко в глаза и улыбаешься,
Ты смотришь глубоко в глаза и целуешь,
Ты смотришь в глаза и лжёшь.
Глубоко в глаза и лгал.
Сегодня мои мысли вернулись к этому,
Сегодня я знаю, что тогда поступила правильно.