Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Tahdon

Tahdon

Mistä sä ilmestyit ihan siihen viereeni
Luulin hetken kai jonkun harhan nähneeni
Mut siinä vieläkin seisot käsilläs pää alaspäin
Sä olet valo mun pikku ikkunassani
Sellainen valo, jota ilman en kai huomaisi
Kuinka kaunista rakkaus voi olla sisälläin

Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Siihen asti, kunnes tuulen sekaan sulaudun
Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Tule puoliväliin, niin edessäs antaudun
Mä en lupaa mitään, mut mä teen mitä pitää
Jotta sua saan rakastaa
Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Kunnes tuuleen sulaudun
Joo mä tahdon olla sun

Sä olet tuli, jota kukaan ei voi sammuttaa
Mä olen stidi, jolla saan sut lisää roihuumaan
Kun sä katsot mua silmiin, näen sielun ikuisen
Ei kukaan tiedä, mitä huominen tuo tullessaan
Turhat lupaukset on kuin heittäis vettä Saharaan
Me ollaan tässä ja nyt, kumpikin meistä tuntee sen

Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Siihen asti, kunnes tuulen sekaan sulaudun
Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Tule puoliväliin, niin edessäs antaudun
Mä еn lupaa mitään, mut mä teen mitä pitää
Jotta sua saan rakastaa
Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Kunnes tuuleen sulaudun
Joo mä tahdon olla sun
Joo mä tahdon olla sun
Kunnes tuuleen sulaudun

Kuin kaksi marjaa kiinni toisissaan
Pärisemmе alla pihlajapuun
Kosket mun selkää, sanot sen tosissaan
Unohdan kaiken muun

Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Siihen asti, kunnes tuulen sekaan sulaudun
Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Tule puoliväliin, niin edessäs antaudun
Mä en lupaa mitään, mut mä teen mitä pitää
Jotta sua saan rakastaa
Tahdon olla sun, tahdot olla mun
Kunnes tuuleen sulaudun
Joo mä tahdon olla sun
Tahdon olla sun
Kunnes tuuleen sulaudun

Хочу

Откуда ты появилась прямо рядом со мной?
На мгновение подумал, что это галлюцинация,
Но ты всё ещё здесь стоишь, опустив голову,
Ты – свет в моём маленьком окошке.
Свет, без которого я бы, наверное, не заметил,
Какой прекрасной может быть любовь внутри меня.

Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Пока не растворюсь в ветре,
Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Встретимся на полпути, и я перед тобой сдамся.
Я ничего не обещаю, но сделаю всё, что нужно,
Чтобы любить тебя.
Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Пока не растворюсь в ветре.
Да, я хочу быть твоим.

Ты – огонь, который никто не может потушить,
А я – топливо, которое разжигает тебя ещё сильнее.
Когда ты смотришь мне в глаза, я вижу вечную душу,
Никто не знает, что принесёт завтрашний день.
Пустые обещания – как лить воду в Сахару,
Мы здесь и сейчас, и оба это чувствуем.

Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Пока не растворюсь в ветре,
Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Встретимся на полпути, и я перед тобой сдамся.
Я не обещаю ничего, но сделаю всё, что нужно,
Чтобы любить тебя.
Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Пока не растворюсь в ветре.
Да, я хочу быть твоим.
Да, я хочу быть твоим.
Пока не растворюсь в ветре.

Как две ягоды, прижатые друг к другу,
Гудим под рябиной,
Ты касаешься моей спины, говоришь это всерьёз,
Я забываю обо всём остальном.

Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Пока не растворюсь в ветре,
Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Встретимся на полпути, и я перед тобой сдамся.
Я не обещаю ничего, но сделаю всё, что нужно,
Чтобы любить тебя.
Хочу быть твоим, ты хочешь быть моей,
Пока не растворюсь в ветре.
Да, я хочу быть твоим.
Хочу быть твоим,
Пока не растворюсь в ветре.