Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Terveisin mä

Terveisin mä

Kevään jälkeen pikkuhiljaa taas
Valo alkaa mussa toistumaan
Ja pimeys monivuotinen
Sisältäni ulos poistumaan
Mutta silti vähän pelottaa, et mikä seuraavaksi romahtaa
Ja miksi mä sain parantua, vaikka toiset jossain vain katoaa?
Vaikka tahdoin, vaikka toivoin pääseväni täältä pois
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Mul on uusi pää ja tahto elää
Joka päivä vähän enemmän
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin: mä
Kaikki arvet, mustelmat
Ovat elämämme kudelma
Mä en ajattele, että miksi pahuus just muhun kohdistettiin
Koska muuten se ois lentäny kuintenkin jonkun toisen kotiin
Vaikka tahdoin, vaikka toivoin pääseväni täältä pois
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Mul on uusi pää ja tahto elää
Joka päivä vähän enemmän
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin: mä
Vaikka tahdoin, vaikka toivoin pääseväni täältä pois
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Mul on uusi pää ja tahto elää
Joka päivä vähän enemmän
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin: mä

Terveisin mä

Après le printemps, petit à petit
La lumière commence à revenir en moi
Et l'obscurité plurianuelle
Sort de mon intérieur
Mais j'ai quand même un peu peur de ce qui va s'écrouler ensuite
Et pourquoi j'ai pu guérir, alors que d'autres disparaissent quelque part ?
Même si je le voulais, même si j'espérais sortir d'ici
Même si je croyais que je ne serais jamais ici pour en témoigner
J'ai une nouvelle tête et une volonté de vivre
Chaque jour un peu plus
Merci au monde, merci à la vie, humblement : moi
Toutes les cicatrices, les bleus
Sont la trame de notre vie
Je ne pense pas à pourquoi la méchanceté s'est acharnée sur moi
Parce qu'autrement elle aurait quand même pris pour cible le foyer d'une autre personne
Même si je le voulais, même si j'espérais sortir d'ici
Même si je croyais que je ne serais jamais ici pour en témoigner
J'ai une nouvelle tête et une volonté de vivre
Chaque jour un peu plus
Merci au monde, merci à la vie, humblement : moi
Même si je le voulais, même si j'espérais sortir d'ici
Même si je croyais que je ne serais jamais ici pour en témoigner
J'ai une nouvelle tête et une volonté de vivre
Chaque jour un peu plus
Merci au monde, merci à la vie, humblement : moi