Haloo Helsinki! - Teräslinnut - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Teräslinnut




Teräslinnut
Teräslinnut
Ei yksi tyyppi koko maailmaa ehkä pelasta
Pas une meuf peut-être pas sauver tout le monde
Jonkun mielestä tää on hyvä näin
Selon certains, c'est très bien comme ça
Ja miksi hipit saa eniten haukkuja kun joku ajaa bemarilla niitä päin
Et pourquoi les hippies se font plus insulter que ceux qui les percutent avec des BMW ?
Ja tuskin vauvat on valmiiksi vihaisia ja tuskin on vihaa ilman eilistä
Et les bébés ne sont probablement pas nés en colère et ne le sont probablement pas sans une raison hier.
Ja kuka tunnistaa enää itsensä ilman että täytyy kurkkaa pelistä
Et qui peut se reconnaître sans avoir à regarder le jeu
Oo mua vai ilman ne tappelee siitä
Oh, moi ou sans qu'ils se battent pour
Joku ohittaa pitkän jonon ja miettii tää ei kaikille kuitenkaan riitä
Quelqu'un dépasse une longue file et pense que ce n'est de toute façon pas suffisant pour tout le monde
Tällainen on maailma johon synnyttiin
Tel est le monde nous sommes nés
Teräslinnut lentää ja sulaa jään
Les oiseaux d'acier volent et font fondre la glace
Ja kauniit katseet vaihtuu silmiin jääkylmiin
Et les beaux regards se transforment en yeux glaciaux
Ja muutos on siinä mitä teet ei siinä mitä näät
Et le changement est dans ce que tu fais, pas dans ce que tu vois
Uskon että kohtuus kaikessa
Je crois qu'il faut de tout
Oot sit lihallinen tai lihaton
Que tu sois carnivore ou végétarien
Röökit tulee maasta päätyy takas maahan, mut välissä se tuhos kehon
La fumée vient de la terre, retourne à la terre, mais entre-temps, elle détruit le corps
Moni ei uskalla katsoo asioita kohti, helposti kääntyy pää
Beaucoup n'osent pas regarder les choses en face, ils tournent facilement la tête
Moni turhautuu ja pelkää vaik ne pohtii et pitäis tehdä hyvää
Beaucoup sont frustrés et ont peur, même s'ils se disent qu'il faut faire le bien
Jengi tappaa jonkun hahmon vuoksi et pääsis taivaaseen
Les gens tuent quelqu'un pour un personnage afin d'aller au paradis
Muttei taivas oo siitä kii pidätsä kaapuu tai ristii vai uskotko sielunkierrokseen
Mais le paradis ne dépend pas du fait que tu retiennes la capuche ou la croix ou que tu croies à la réincarnation
Tällainen on se maailma johon synnyttiin
Tel est le monde nous sommes nés
Teräslinnut lentää ja sulaa jään
Les oiseaux d'acier volent et font fondre la glace
Ja kauniit katseet vaihtuu silmiin jääkylmiin
Et les beaux regards se transforment en yeux glaciaux
Ja muutos on siinä mitä teet ei siinä mitä näät
Et le changement est dans ce que tu fais, pas dans ce que tu vois
Kyllä tää muuttuu voi
Oui, ça va changer
Kyllä tää muuttuu voi
Oui, ça va changer
Kyllä tää muuttuu voi
Oui, ça va changer
Ja uskon et myrskyn jälkeen on poutasää
Et je crois qu'après la tempête, il fait beau
Ja toivon että rakkaus vihdoin ahneuden pois työntää
Et j'espère que l'amour finira par chasser l'avidité
Ja tällainen on se maailma johon synnyttiin
Et tel est le monde nous sommes nés
Ja teräslinnut lentää vaikket nousis mukaan
Et les oiseaux d'acier volent même si tu ne montes pas
Ja surkeet katseet vaihtuu silmiin onnellisiin
Et les regards tristes se transforment en regards heureux
älä enää mieti ettei täällä tee mitään kukaan
Ne pense plus que personne ne fait rien ici
Kyllä tää muuttuu voi
Oui, ça va changer





Авторы: leo hakanen


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.