Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Toiset Lähtee, Toiset Jää

Toiset Lähtee, Toiset Jää

Niin paistaa kaunis aurinko
Sen säteet paahtavat
Ja sun katsettasi ajatukset ylös nostavat
Telkkarissa kerrotaan kuinka koulu on lopuillaan
Uutisissa ollaan säästä hyvin iloissaan
Kysyt miksi kannattaa jäädä tänne lomaa viettämään
Mihin ulkomaita tarvitaan kun täälläkin on hyvä sää!?
Miks sun täytyy lähteä muihin maihin lomaa viettämään
Kysyt miks mekin ei voitais lähtee muihin maihin lomaa viettämään

Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne yrittämään
Saada iloa irti
Aivan kuin ennenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää?

Niin iloa ne pursuvat jotka ensimmäistä kertaa ulkomaille pääsevät
Sä et jaksa välittää, ku oot siel ollu monta kertaa ennenki
Mut mä yritän saada sutkin hymyilemään
Tahdon täytyy saavuttaa jotain uskomatonta
Sitä iloa jolla aurinkokin tulee pilvestä
Tää ilo kestää sen koko kesäloman loppuun saakkaa
Joten avaa silmät ja katso eteen päin

Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne yrittämään
Saada iloa irti
Aivan kuin ennenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää?

Napsautus sormien saa jonkun ymmärtämään sen että pian koulu loppuu kokonaan
Sitä ennen kuitenkin on täällä paljon vielä opittavaa

Toiset lähtee, toiset jää
Ne jää tänne iloitsemaan
Ne jää tänne iloitsemaan
Aivan kuin ennenkin
Toiset lähtee, toiset jää
Katsotaanko huomisen sää?
Katsotaanko huomisen sää?

Some Go, Some Stay

The sun is shining so beautifully
Its rays are scorching hot
And your gaze raises my thoughts up
The television tells how school is almost out
The news is very happy about the weather
You ask why it's worth staying here to spend your holiday
Why do we need foreign countries when the weather is good here too!?
Why do you have to go on holiday to another country
You ask why it's not possible for us to go on holiday to another country

Some go, some stay
They stay to try here
To get some joy out of it
Like before
Some go, some stay
Shall we look at the weather tomorrow?

They are bubbling over with joy, those who are going abroad for the first time
You can't be bothered because you've been there many times before
But I'll try to make you smile too
I want to achieve something unbelievable
That joy that makes the sun come out from behind the clouds
This joy will last until the end of summer
So open your eyes and look ahead

Some go, some stay
They stay to try here
To get some joy out of it
Like before
Some go, some stay
Shall we look at the weather tomorrow?

A click of the fingers makes someone understand that school is about to end
But before then there is still a lot to learn here

Some go, some stay
They stay to rejoice here
They stay to rejoice here
Like before
Some go, some stay
Shall we look at the weather tomorrow?
Shall we look at the weather tomorrow?