Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Vapaus käteen jää

Vapaus käteen jää

On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Työpäivän lopussa mies soittaa humalasta heräillen
Nainen ajaa kotiin itseään etsien
Mies eli ennen yksi päivä kerrallaan
Nyt yksi minuutti voi kaiken ihan täysin kadottaa
Kohta on taas kaikki irrallaan

Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan

On paljon tasoja vielä meidän edessä
Vanhat kivet ja puut, energia kenttien välissä
Tää kaikki ei oo meidän käsissä

Tuhon kynsissä oon, aikamme sielut on
Mutta lupaan että huominen
On joskus monen vuoden takainen

Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan

On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Ei kukaan kotona oota
Hän tekee u-käännöksen
Ja nousee autosta huutaen
On sade lakannut, tie loistaa hohtoa
Aurinko laskee ja nainen laittaa vikan röökin palamaan
On vapaa tekemään mitä vaan

Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan

Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan

Freedom at Hand

A woman behind the wheel, collecting tears
At the end of the workday, a man calls drunk, waking up
The woman drives home, searching for herself
The man used to live one day at a time
Now one minute can completely lose everything
Soon everything will be out of control

When you lose everything in life
Then freedom is the only thing left
It's hard to climb uphill
But downhill is too often lost
If it doesn't kill you, it will certainly break you
No gold plating on memories
Smile or cry as you please
Be for a moment as if tomorrow didn't exist

There are still many levels ahead of us
Old stones and trees, energy fields in between
All this is not in our hands

I am in the clutches of destruction, the souls of our time are
But I promise that tomorrow
Is sometimes many years ago

When you lose everything in life
Then freedom is the only thing left
It's hard to climb uphill
But downhill is too often lost
If it doesn't kill you, it will certainly break you
No gold plating on memories
Smile or cry as you please
Be for a moment as if tomorrow didn't exist

A woman behind the wheel, collecting tears
No one is waiting at home
She makes a U-turn
And gets out of the car, shouting
The rain has stopped, the road glows
The sun sets and the woman lights her last cigarette
She's free to do whatever she wants

When you lose everything in life
Then freedom is the only thing left
It's hard to climb uphill
But downhill is too often lost
If it doesn't kill you, it will certainly break you
No gold plating on memories
Smile or cry as you please
Be for a moment as if tomorrow didn't exist

When you lose everything in life
Then freedom is the only thing left
It's hard to climb uphill
But downhill is too often lost
If it doesn't kill you, it will certainly break you
No gold plating on memories
Smile or cry as you please
Be for a moment as if tomorrow didn't exist