Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Vieri Vesi Vieri

Vieri Vesi Vieri

Ilmaa, hengitän iltaruuhkan ilmaa
Ei se tuo helpotusta
Painaa, selässä pettymysten taakka
Vantaa, vihreää vettä virtaa Vantaa
Jalkojen alla mua huimaa
Kun katselen alas pohjaan saakka

Tanssii, tanssii pienet pyörteet

Vieri vesi vieri mä oon rikki, mä oon pieni
Mä oon irrottanut kädet kaiteesta
Älä vie voimia, tultani sammuta
Mä tahdon tässä elämässä enemmän kuin elää

Rautaa, puuta ja ruostunutta rautaa
Rautatiesilta mua kantaa, mutta se tuntuu huojuvalta
Varmaa, mikäpä täällä olis varmaa
Paitsi se että pitää jatkaa
Vaikka se tuntuis vaikealta

Tanssii, tanssii pienet pyörteet

Vieri vesi vieri mä oon rikki, mä oon pieni
Mä oon irrottanut kädet kaiteesta
Älä vie voimia, tultani sammuta
Mä tahdon tässä elämässä enemmän kuin elää

Vieri vesi vieri mä oon rikki, mä oon pieni
Mä oon irrottanut kädet kaiteesta
Älä vie voimia, tultani sammuta
Mun ainoassa elämässä

Helppoo ois
Kääntyy pois
Helppoo ois
(Hei, hei, hei, hei)
Helppoo ois
Kääntyy pois
(Hei, hei, hei, hei)
(Vieri vesi vieri)
(Vieri vesi vieri)

Vieri vesi vieri mä oon rikki, mä oon pieni
Mä oon irrottanut kädet kaiteesta
Älä vie voimia, tultani sammuta
Mä tahdon tässä elämässä enemmän kuin elää

Vieri vesi vieri mä oon rikki, mä oon pieni
Mä oon irrottanut kädet kaiteesta
Älä vie voimia, tultani sammuta
Mä tahdon tässä elämässä enemmän kuin elää
Tahdon tässä elämässä enemmän kuin elää

L'eau coule, l'eau coule

L'air, je respire l'air du trafic du soir
Cela ne m'apporte pas de soulagement
Il pèse, le fardeau des déceptions sur mon dos
Vantaa, l'eau verte coule, Vantaa
Je suis pris de vertige sous mes pieds
Quand je regarde vers le bas, jusqu'au fond

Danse, danse, les petits tourbillons

L'eau coule, l'eau coule, je suis brisé, je suis petit
J'ai retiré mes mains de la rambarde
Ne me prends pas mes forces, éteins mon feu
Dans cette vie, je veux plus que vivre

Du fer, du bois et du fer rouillé
Le pont ferroviaire me porte, mais il me semble vaciller
Sûr, qu'est-ce qui serait sûr ici
Sauf que je dois continuer
Même si cela semble difficile

Danse, danse, les petits tourbillons

L'eau coule, l'eau coule, je suis brisé, je suis petit
J'ai retiré mes mains de la rambarde
Ne me prends pas mes forces, éteins mon feu
Dans cette vie, je veux plus que vivre

L'eau coule, l'eau coule, je suis brisé, je suis petit
J'ai retiré mes mains de la rambarde
Ne me prends pas mes forces, éteins mon feu
Dans ma seule vie

Ce serait facile
De se détourner
Ce serait facile
(Hé, hé, hé, hé)
Ce serait facile
De se détourner
(Hé, hé, hé, hé)
(L'eau coule, l'eau coule)
(L'eau coule, l'eau coule)

L'eau coule, l'eau coule, je suis brisé, je suis petit
J'ai retiré mes mains de la rambarde
Ne me prends pas mes forces, éteins mon feu
Dans cette vie, je veux plus que vivre

L'eau coule, l'eau coule, je suis brisé, je suis petit
J'ai retiré mes mains de la rambarde
Ne me prends pas mes forces, éteins mon feu
Dans cette vie, je veux plus que vivre
Je veux plus que vivre dans cette vie