Текст и перевод песни Haloo Helsinki! - Yksinäiset

Yksinäiset

Heräsin, kun liikenteen äänet
Huusivat mun huoneeseen,
Olin nukahtanut kesken
Kingston Wallin EP: n
Suljin ikkunan viilein sormin,
Etsin jostain lisää huopia,
Siinä makasin ja katsoin kauan
Hengityksen huurua
Mun on kylmä, mut en oo ainoo
Rinnakkaisluokalla
Poika sai porttarin kouluun
Ja saman päivän iltana
Omaan kotiinsa
Taittaako se pahvista peiton?
Etsiikö se porraskäytävää?
Päättääkö se jalkeilla olla,
Käydä karkuun viileää?
Mun on kylmä...
Kun kaikki ostopalatsit
Kun kaikki automarketit suljetaan
Yksinäiset harhailee,
Yksinäiset aattelee:
Mun on kylmä...

Les Solitaires

Je me suis réveillé quand les bruits de la circulation
Ont crié dans ma chambre,
Je m'étais endormi au milieu
De l'EP de Kingston Wall
J'ai fermé la fenêtre avec des doigts froids,
J'ai cherché des couvertures supplémentaires quelque part,
Je suis resté allongé et j'ai regardé longtemps
La buée de ma respiration
J'ai froid, mais je ne suis pas le seul
Dans la classe parallèle
Le garçon a été renvoyé de l'école par le concierge
Et le même soir
Dans sa propre maison
Est-ce qu'il se fait une couverture en carton ?
Est-ce qu'il cherche l'escalier ?
Décide-t-il de rester debout,
S'enfuir du froid ?
J'ai froid...
Quand tous les centres commerciaux
Quand tous les supermarchés ferment
Les solitaires errent,
Les solitaires pensent :
J'ai froid...