Текст и перевод песни Halott Pénz feat. Jay Flow - Senki sem úgy nő fel mint ahogy elképzelte

Senki sem úgy nő fel mint ahogy elképzelte

Manapság senkinek se alakul
Pont ahogy azt tervezte
De akármit is adjon a gép
Nem mindegy mihez kezdesz vele
Egyszerű a képlet mindig hinned kell hogy illesz bele
Hogy te vagy az illest a real best azt így lesz
De semmi sincs ingyen (aha)
Kérdés hogy megérted-e
Nem mindegy hogy teszel is vagy
Simán csak elleszel vele
Ezerszer elmondhatnám hogy születtem a Beregbe
És egy szürke hétköznapot egy évem megette
De helyette, ahogy lehet kassza ticket peron kombó
Úti cél az Baranya mert Pesttől mindig herótom volt
És végül hat év után szomorúan bye bye Urán
Te maradtál csak meg nekem minden egyes kettes túrán
Most meg a 4-es 6-os irtózatos Terézváros
Húgyszag és kutyaszar a járdaszéli merész páros
Néz vissza rám az összes sarkon
De tartom a tempót ebben nincsen pardon

Senki sem, se-se-senki sem
Úgy nő fel, mint ahogy elképzelte (elképzelte)
Senki, senki sem úgy nő fel-fel-fel
Mint ahogy el-el-elképzelte

(Ja)
Kriss Kross meg Jump Jump 8 éves a Dávidka
Ha kiömlik a pálinka még nincs okom a pánikra
Rátettek a pázsitra a szám mellett a párizsi
Asz′hittem hogy én vagyok a D'Artagnan a párizsi
Pár mondat a csajoknak majd pár mondat a csajokról
Évek múltán visszanézve megbántam az összeset
Az egyik majdnem tönkretett a másik utál alapból
Én lettem a nyuszi akit kivesznek a kalapból
Kézen fogva gyalogoltunk kézen fogva álltunk
Felvételi álmaimba álmaimba Amerika
De itt maradtam Baranyába′ megásni a síromat
Így született Halott Pénz a sivatagok oázisa
Én lettem a Poirot akit bezárták a piramisba.
Ha kimondod hogy Tiramisu azt is mond hogy ehetem
Az lettem ki nem akartam önmagamat temetem

Senki sem, se-se-senki sem
Úgy nő fel, mint ahogy elképzelte (elképzelte)
Senki, senki sem úgy nő fel-fel-fel
Mint ahogy el-el-elképzelte

Никто не растет так, как представлял

В наши дни ни у кого не складывается
Так, как он планировал,
Но что бы ни выдала судьба,
Важно, что ты с этим сделаешь.
Формула проста: всегда верь, что впишешься,
Что ты самый подходящий, самый лучший, вот так и будет.
Но ничего не бывает бесплатно (ага),
Вопрос в том, понимаешь ли ты это.
Важна не только мысль, но и
Действие, а не просто существование.
Тысячу раз могу рассказать, как я родился в Берегово,
И как серые будни съели целый год моей жизни.
Но вместо этого, как и положено: чек, перрон, поезд,
Место назначения — Бараня, потому что от Пешта меня всегда тошнило.
И наконец, спустя шесть лет, грустное «пока-пока» Урану,
Ты осталась со мной в каждой поездке на второй линии.
А теперь 4-я, 6-я, ужасный Терезварош,
Запах мочи и собачьего дерьма — смелая парочка на обочине.
Смотрит на меня с каждого угла,
Но я держу темп, тут без пощады.

Никто, ни-ни-никто
Не растет так, как представлял (представлял).
Никто, никто не растет-тет-тет
Так, как пред-пред-представлял.

(Да)
Kriss Kross и Jump Jump, Давидке 8 лет.
Если прольется палинка, нет причин для паники.
Положили на траву рядом со мной парижскую колбасу,
Я верил, что я Д’Артаньян, парижанин.
Пара фраз девочкам, потом пара фраз о девочках,
Спустя годы, оглядываясь назад, я жалею обо всем.
Одна чуть не разрушила меня, другая изначально ненавидела,
Я стал кроликом, которого достают из шляпы.
Держались за руки, гуляли, держались за руки, стояли,
Вступительные экзамены, мои мечты, моя Америка,
Но я остался в Баране копать себе могилу.
Так родился Halott Pénz, оазис в пустыне.
Я стал Пуаро, запертым в пирамиде.
Если ты скажешь «Тирамису», значит, и разрешишь мне его съесть.
Я стал тем, кем не хотел быть, хороню себя.

Никто, ни-ни-никто
Не растет так, как представлял (представлял).
Никто, никто не растет-тет-тет
Так, как пред-пред-представлял.