Текст и перевод песни Halott Pénz feat. Barbi Plesz - Parkoló

Parkoló

A csókod a legjobb Labello,
Meg a tiéd a legjobb canelloni.
Mire vársz már? Én nem bírok magammal.
Kijövünk mi együtt, mint Chaplin a kalappal.
Hol a kezed? Én már nem szeretek sétálni egyedül.
A szemedben ajtó hegedül.
Karibi-tenger lesz a Balatonból,
Ha beteszed a kisujjad rögtön tombol a testem.
Mosolyodból festem ki,
Mint Picasso anno vagy Angeli.
Nem vagy műanyag és nem vagy betonból.
Nem vagy hazudós, nem vagy Columbo.
Nem nézed az e-mailem, nem nyomsz agyon.
Tudom hogy melletted jó lesz egy rossz napon.
Attól hogy látlak végre én is látom már magamat.
Állok a kádnál téged nézve.
Ami volt már nem fáj, ami volt már nem fáj.
Ennél a srácnál (ennél a lánynál) így elnézve,
Parkolni nem kár. Parkolni nem kár.
Yo...
Sokáig kerestem, erre mit találok?
Egyél meg reggel, mint egy mézes kalácsot.
Rántotta meg kávé az asztalon vár rám.
Melletted kelni egy valóra vált ábránd.
Nem nagy ügy tudom, de nekem igen számít.
Megkaphatnál bárkit, de én kellek neked.
Lehetek a sebedre a Betadine.
Lehetek a hősöd, mint régen az Aladdin.
Ja, egy dáma az utcán, nagy lárma az ágyban.
A WC-n, az asztalon, egy könyvtárban.
Mindenhol akarlak mindenhogy meg,
Mindenhogy akarlak mindenhol.
Nem vagy pletykás és nem vagy kényes.
Nem vagy sótlan inkább édes.
Szinte már petting mikor nekem főzöl,
Készítsd ki amíg a leves gőzöl.
Állok a kádnál téged nézve.
Ami volt már nem fáj, ami volt már nem fáj.
Ennél a srácnál (ennél a lánynál) így elnézve,
Parkolni nem kár. Parkolni nem kár.
Állok a kádnál téged nézve.
Ami volt már nem fáj, ami volt már nem fáj.
Ennél a srácnál így elnézve,
Parkolni nem kár. Parkolni nem kár.

Parking

Your kiss is the best Labello,
And yours is the best cannelloni.
What are you waiting for? I can't keep it in.
We'll come out together like Chaplin with his hat.
Where's your hand? I don't like walking alone anymore.
In your eyes, the door is playing a violin.
Lake Balaton will become the Caribbean Sea,
If you put your little finger in, my body will start to tremble.
I paint myself with your smile,
Like Picasso or Angeli once did.
You're not plastic and you're not made of concrete.
You're not a liar, you're not Columbo.
You don't check your email, you don't bury me.
I know you'll be there for me on a bad day.
From seeing you, I finally see myself.
I'm standing at the tub looking at you.
What was, doesn't hurt anymore, what was, doesn't hurt anymore.
Looking at you like this,
Parking is worth it. Parking is worth it.
Yo...
I searched for so long, and what did I find?
Eat me in the morning like a honey cake.
Scrambled eggs and coffee are waiting for me on the table.
Waking up next to you is a dream come true.
It's not a big deal, I know, but it means a lot to me.
You could have anyone, but you want me.
I can be the Betadine on your wound.
I can be your hero, like Aladdin was.
Yeah, a lady in the street, a big commotion in bed.
On the toilet, on the table, in a library.
I want you everywhere and every way,
I want you everywhere and every way.
You're not gossipy and you're not picky.
You're not bland, rather sweet.
It's almost like petting when you cook for me,
Get ready while the soup is steaming.
I'm standing at the tub looking at you.
What was, doesn't hurt anymore, what was, doesn't hurt anymore.
Looking at you like this,
Parking is worth it. Parking is worth it.
I'm standing at the tub looking at you.
What was, doesn't hurt anymore, what was, doesn't hurt anymore.
Looking at you like this,
Parking is worth it. Parking is worth it.