Текст и перевод песни Halott Pénz feat. Kőváry Zoli - Erre Még Meghívlak

Erre Még Meghívlak

Erre még meghívlak, aztán döntsd el,
Veled menjek-e el, vagy a köddel!
Erről kell még emlék, ahogyan nézel.
Bújj el bennem, mint egy medve télen.
Medve télen.
Kiszúrtalak egyből, csak háttér a tömeg
Bárhová mész téged mindenki követ.
A ruhád, a lábad, a kezed, az ajkad
Ritmusra él, akár egy dallam.
Az ital a kezedben, töröm a fejem, hogy
Hogy legyünk gyorsan végre egy helyen. Én
Odaadok mindent egy "Heló"-ért,
Ha kell a számom, nyúlj a telódért!
Erre még,
Erre még,
Erre még meghívhatsz. Erre még meghívlak, aztán döntsd el,
Veled menjek-e el, vagy a köddel!
Erről kell még emlék, ahogyan nézel.
Bújj el bennem, mint egy medve télen!
Medve télen.
Siker egy végre, hallom a hangod,
A lábad az enyémhez közelebb rakod.
Harmincnyolc, nekem negyvenöt.
Az agyadba nézz be, benn ülök!
(Heló!)
Táncolni nem fogok csak neked,
Gyere skippeljük együtt a keddeket!
Dávid a nevem igen örvendek.
Már érzed, hogy vörös haj kell neked.
Erre még,
Erre még,
Erre még meghívhatsz. Erre még meghívlak, aztán döntsd el,
Veled menjek-e el, vagy a köddel!
Erről kell még emlék, ahogyan nézel.
Bújj el bennem, mint egy medve télen!
Erre még, erre még, erre még meghívlak. Erre még,
Erre még,
Erre még meghívhatsz. Erre még meghívlak, aztán döntsd el,
Veled menjek-e el, vagy a köddel!
Erről kell még emlék, ahogyan nézel.
Bújj el bennem, mint egy medve télen!
Erre még, erre még, erre még meghívlak.

Je t'invite à ça, puis tu décides

Je t'invite à ça, puis tu décides,
Si je vais avec toi, ou avec le brouillard !
On doit garder un souvenir de ça, de la façon dont tu regardes.
Cache-toi en moi, comme un ours en hiver.
Ours en hiver.
Je t'ai repérée tout de suite, la foule est juste en arrière-plan
Peu importe où tu vas, tout le monde te suit.
Tes vêtements, tes pieds, tes mains, tes lèvres
Vivent au rythme, comme une mélodie.
Le verre dans ta main, je me casse la tête pour
Pour qu'on soit enfin rapidement au même endroit. Je
Te donne tout pour un "Salut",
Si tu as besoin de mon numéro, attrape ton téléphone !
À ça encore,
À ça encore,
Tu peux m'inviter à ça. Je t'invite à ça, puis tu décides,
Si je vais avec toi, ou avec le brouillard !
On doit garder un souvenir de ça, de la façon dont tu regardes.
Cache-toi en moi, comme un ours en hiver !
Ours en hiver.
Un succès enfin, j'entends ta voix,
Tes pieds se rapprochent des miens.
Trente-huit, pour moi quarante-cinq.
Regarde dans ton cerveau, je suis dedans !
(Salut !)
Je ne danserai pas que pour toi,
Viens, on saute les mardis ensemble !
David, c'est mon nom, enchanté.
Tu sens déjà que tu as besoin de cheveux roux.
À ça encore,
À ça encore,
Tu peux m'inviter à ça. Je t'invite à ça, puis tu décides,
Si je vais avec toi, ou avec le brouillard !
On doit garder un souvenir de ça, de la façon dont tu regardes.
Cache-toi en moi, comme un ours en hiver !
À ça encore, à ça encore, à ça encore, je t'invite. À ça encore,
À ça encore,
Tu peux m'inviter à ça. Je t'invite à ça, puis tu décides,
Si je vais avec toi, ou avec le brouillard !
On doit garder un souvenir de ça, de la façon dont tu regardes.
Cache-toi en moi, comme un ours en hiver !
À ça encore, à ça encore, à ça encore, je t'invite.