Текст и перевод песни Halott Pénz - Elkezdeni Elölről
Elkezdeni Elölről
Recommencer
Minden
hibám
nektek
adom
Je
te
donne
toutes
mes
erreurs
Van
egy
pár,
inkább
egy
halom.
Il
y
en
a
quelques-unes,
plutôt
un
tas.
Minden
ölelés,
minden
bánat
Chaque
étreinte,
chaque
chagrin
Otthont
talál
most
majd
nálad.
Trouvera
enfin
son
chez-toi
chez
toi.
Elkezdeni
elölről
Recommencer
Elkezdeni
elölről
Recommencer
Szeretném
elölről
J'aimerais
recommencer
elkezdeni
elölről.
recommencer.
Ha
későn
érő
típus
vagy
tedd
fel
Si
tu
es
du
genre
à
mûrir
tard,
demande-toi
Hozzon
valami
újat
most
a
reggel.
Que
le
matin
apporte
quelque
chose
de
nouveau.
Egy
állandó
focimeccs
az
élet
Un
match
de
foot
constant,
c'est
la
vie
És
akármit
is
teszel
néha
az
ellenfélnek
7-1
Et
quoi
que
tu
fasses,
parfois
l'adversaire
gagne
7-1
viszonzatlan
szerelem
vagy
extra
erős
hiúság
Amour
non
partagé
ou
vanité
extra
forte
muterodat
hívd
fel
hogy
tudja
néha
mi
újság
appelle
ta
mère
pour
qu'elle
sache
parfois
ce
qui
se
passe
fateroddal
fröccs,
de
előbb
mindig
neki
önts
un
apéritif
avec
ton
père,
mais
verse-lui
toujours
d'abord
ne
csak
magadra
gondolj
másokra
is
költs
ne
pense
pas
seulement
à
toi,
dépense
aussi
pour
les
autres
Változzon
meg
a
hold
is
Que
la
lune
change
aussi
Akarja
azt
mint
én
Elle
le
veut
comme
moi
Lássa
hogy
nincsen
véletlen
Qu'elle
voie
qu'il
n'y
a
pas
de
hasard
És
nincsen
vége
még.
Et
que
ce
n'est
pas
encore
fini.
elveszel
a
magányodba'
félúton
Tu
te
perds
dans
ta
solitude
à
mi-chemin
nem
ér
utol
senki
már
Personne
ne
te
rattrape
a
túloldalon
semmi
vár
Rien
n'attend
de
l'autre
côté
a
reality
túl
sivár
la
réalité
est
trop
aride
feldarabol
a
hétköznap
úgy
mint
egy
sushi
bár.
les
jours
ouvrables
te
découpent
comme
un
bar
à
sushis.
Elkezdeni
elölről
Recommencer
Elkezdeni
elölről
Recommencer
Szeretném
előről
J'aimerais
recommencer
elkezdeni
elölről.
recommencer.
ha
még
nem
szólt
a
gong
még
nem
gyűrt
le
a
gond
si
le
gong
n'a
pas
encore
sonné,
si
la
pensée
ne
t'a
pas
encore
terrassé
de
a
hangok
belül
azt
súgják
a
kétség
beosont
mais
les
sons
à
l'intérieur
murmurent
que
le
doute
s'est
infiltré
kicsit
kékek
meg
zöldek
leszünk
igen
néha
nous
devenons
un
peu
bleus
et
verts
oui
parfois
ain't
no
sunshine
szemüvegben
levehetném
ér
ha
ain't
no
sunshine,
avec
des
lunettes
je
pourrais
l'enlever
si
meghallgatsz
másokat
több
leszel
magadnál
tu
écoutes
les
autres,
tu
seras
plus
que
toi-même
minek
vagyunk
ketten
ha
darabokra
szakadnál
à
quoi
bon
être
deux
si
tu
te
déchires
en
morceaux
elhúzom
a
függönyt
hogy
belásson
a
világ
je
tire
le
rideau
pour
que
le
monde
puisse
voir
hogy
a
világot
lássam
magamat
is
látnom
kell
pour
voir
le
monde,
il
faut
aussi
que
je
me
voie
Változzon
meg
a
hold
is
Que
la
lune
change
aussi
Akarja
azt
mint
én
Elle
le
veut
comme
moi
Lássa
hogy
nincsen
véletlen
Qu'elle
voie
qu'il
n'y
a
pas
de
hasard
És
nincsen
vége
még.
Et
que
ce
n'est
pas
encore
fini.
egy
hajszál
is
okozott
már
károkat
un
cheveu
a
déjà
causé
des
dommages
van
olyan
száj,
amire
kell
lakat.
mert
il
y
a
des
bouches
qui
ont
besoin
d'un
cadenas.
parce
que
a
hiba
csak
hiba
a
hülye
csak
hülye
l'erreur
n'est
qu'une
erreur,
le
stupide
est
juste
stupide
ez
a
játék
nem
frachise,
mindig
más
a
menüje.
ce
jeu
n'est
pas
une
franchise,
le
menu
est
toujours
différent.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: dávid marsalkó
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.