Текст и перевод песни Halott Pénz - Majd

Majd

Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
Tettem amit tettem, hittem amit hittem
Ha nem volt aki vigyen, hát magamat vittem.
Szanaszét szedtek mint egy fügét
Az ember hogy ha lát néha becsukja a fülét
Vannak akik félnek, ha nem ismernek valamit
Benned van az ördög, akit Al Pacino alakít
Nulláról kezdtem de egy helyre érkezünk
Valami felépül ha darabokra szétesünk
Szóltam, hogy a lelkünk ólom
A pisztoly a szív hát ne legyél szótlan
Az ajtó a test, ami nyikorog ha régi
Az ablak a szempár a jövődet nézi
Ha becsukod kinyitom hogy hallja a szél
Hogy itt voltam itt jártam valakiért
Aki ismer úgy ahogy más még nem
Vedd el a magadét de másét nem.
Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
(Hogy hallja a szél, hogy itt voltunk.)
Majd olyanná válunk mint egy csengőhang
Reggel túl hangos, nappal túl halk, este néma.
Mondd ki néha, nem eshetek szét,
Nem nem esehetek szét, nem nem esethetek szét ma.
Van még dolgom, számítanak rám,
Ahogy felkelek jól esik odanézni rád
Legyen minden nap más, legyen más minden
Csak a láng maradjon még kicsit itt bent.
Amit választunk az minket is választ
Ne legyen semmi se túl messze
Amit olvasunk, az minket is olvas,
Az üresebb lapokat tépd össze.
De ma csukd be a könyvet, hogy hallja a szél
Hogy itt voltál itt jártál valakiért
Aki ismer úgy ahogy más még nem
Vedd el a magadét de másét nem.
Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
Megöregszünk majd
és abban az lesz a szép
Akiket régóta vártunk már
Megjöttek rég.
Megöregszünk majd
Némán néz majd szét a szenvedély.
(Hogy hallja a szél, hogy itt voltunk.)

Потом

Мы состаримся потом,
и в этом будет красота.
Те, кого мы так долго ждали,
Давно пришли.
Мы состаримся потом,
Молча оглянется страсть.
Делал, что делал, верил, во что верил,
Если некому было нести, то нес себя сам.
Разнесли в клочья, как инжир,
Человек, когда видит, иногда закрывает уши.
Есть те, кто боятся, если чего-то не знают,
В тебе сидит дьявол, которого играет Аль Пачино.
Начинал с нуля, но придем к одному,
Что-то строится, когда мы распадаемся на части.
Я говорил, что наша душа – свинец,
Пистолет – это сердце, так что не молчи.
Дверь – это тело, которое скрипит, когда старое,
Окно – это глаза, смотрящие в твое будущее.
Если ты закроешь, я открою, чтобы слышал ветер,
Что я был здесь, я шел ради кого-то,
Кто знает меня так, как никто другой.
Бери свое, но чужого не трогай.
Мы состаримся потом,
и в этом будет красота.
Те, кого мы так долго ждали,
Давно пришли.
Мы состаримся потом,
Молча оглянется страсть.
Мы состаримся потом,
и в этом будет красота.
Те, кого мы так долго ждали,
Давно пришли.
Мы состаримся потом,
Молча оглянется страсть.
(Чтобы слышал ветер, что мы были здесь.)
Потом мы станем как мелодия звонка,
Утром слишком громкая, днем слишком тихая, вечером немая.
Скажи иногда, я не могу развалиться,
Нет, не могу развалиться, нет, не могу развалиться сегодня.
У меня еще есть дела, на меня рассчитывают,
Как просыпаюсь, приятно смотреть на тебя.
Пусть каждый день будет другим, пусть все будет иначе,
Только пламя пусть еще немного погостит внутри.
То, что мы выбираем, выбирает и нас,
Пусть ничто не будет слишком далеко.
То, что мы читаем, читает и нас,
Пустые страницы вырви.
Но сегодня закрой книгу, чтобы слышал ветер,
Что ты была здесь, ты шла ради кого-то,
Кто знает тебя так, как никто другой.
Бери свое, но чужого не трогай.
Мы состаримся потом,
и в этом будет красота.
Те, кого мы так долго ждали,
Давно пришли.
Мы состаримся потом,
Молча оглянется страсть.
Мы состаримся потом,
и в этом будет красота.
Те, кого мы так долго ждали,
Давно пришли.
Мы состаримся потом,
Молча оглянется страсть.
(Чтобы слышал ветер, что мы были здесь.)