Текст и перевод песни Halott Pénz - Monokli

Monokli

Kibaszottul hosszú a sor nem is tudom hol kezdjem
Mindenki már pókerezik lefagyott a Torrentem
Régebben még elhittem ma már inkább nevetek
Lelőnek a faágról potyognak a verebek.
Szanaszét a szívem csak egy Xanaxot ma délben
Vettem adtam gyorsan megin' pisálok a szélben
A száz forintod tűzforró ma egyesével szétszedtem
Évről évre hígabb lesz és elmarad a székletem.
Azt hittem hogy élvezem mint David Carradine
A hazugságod felét kenjed légyszi csak ma rám
Eltűntek az éveim visszamenni nem lehet
A felelősség terheit könnyíteni nem mered.
Azt ne mondd hogy nem kellett az amit ma kaptál
Fittebb itt az élet sokkal inkább minthogy annál
A csajnál most egy életre megint leragadjál
Dobd el a villákat csillogjon a kanál.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.
3 éve elkérték a mikrofonom 1 napra
Aszittem' hogy asziszed' hogy aszittem' hogy elvitted
Nem kérem hogy rám nézz túlságosan meghitten
Csak hozd vissza a picsába csak pislogsz mint a Kikába'
Minek menjek oda hogy ha más már ott van
A magyarok agyába megint rántott hús robban
Minek menjek oda hogy ha más már ott van
A magyarok agyába megint túl sok bor van.
Itt mindenki kigyúrt és szolizik
Itt mindenki hiú és szotyizik
Itt mindenki utál mindenkit
És mindenki utálja hogy utálat marad majd csak utánad.
Szanaszét vagyok mint a Földön a nagy tengerek
De elfújja a szél majd az odavetett szemetet
Toljuk a nagy szekeret a szar szagú álmunkban
A tüdőnkben lassan csak vákuum van.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.
Monokli a szívemen
Kék és zöld, de
Semmi sem gyógyít
Úgy mint te.
Eljössz vagy elmegyek
Eső és köd, de
Senki sem ordít
Úgy mint én már.

Monocle

The line is so fucking long, I don't know where to start.
Everyone's already playing poker, my Torrent has frozen.
I used to believe it, but now I just laugh.
They shoot me out of the tree, and the sparrows fall.
My heart is in pieces, just give me a Xanax this afternoon.
I bought it, took it quickly and wrote in the wind.
Your hundred forints are burning hot, today I took them apart one by one.
Year after year, it gets thinner, and my bowel movements stop.
I thought I was enjoying it, like David Carradine.
Please only tell me half of your lies today.
My years have disappeared, there's no going back.
You don't dare to lighten the burden of responsibility.
Don't tell me that you didn't need what you got today.
Life here is much more strenuous than it is over there.
Get stuck with the girl for the rest of your life again.
Throw away the forks and let the spoon shine.
Monocle on my heart
Blue and green, but
Nothing heals
Like you.
Will you come or will I go?
Rain and fog, but
No one screams
Like me anymore.
Monocle on my heart
Blue and green, but
Nothing heals
Like you.
Will you come or will I go?
Rain and fog, but
No one screams
Like me anymore.
Three years ago, you asked for my microphone for a day
I thought you'd think that I thought you took it
I'm not asking you to look at me too intimately
Just bring it back, dammit, you just blink like a Kia'
Why should I go there if someone else is already there?
Fried meat explodes into the brains of Hungarians again
Why should I go there if someone else is already there?
There's too much wine in the brains of Hungarians again.
Everyone here is buff and tan
Everyone here is vain and stupid
Everyone here hates everyone else
And everyone hates that hatred will be all that remains after you.
I'm as scattered as the great oceans on Earth
But the wind will blow away the garbage that was thrown there.
We're pushing the big cart in our stinking dream
There's only a vacuum in our lungs
Monocle on my heart
Blue and green, but
Nothing heals
Like you.
Will you come or will I go?
Rain and fog, but
No one screams
Like me anymore.
Monocle on my heart
Blue and green, but
Nothing heals
Like you.
Will you come or will I go?
Rain and fog, but
No one screams
Like me anymore.
Monocle on my heart
Blue and green, but
Nothing heals
Like you.
Will you come or will I go?
Rain and fog, but
No one screams
Like me anymore.
Monocle on my heart
Blue and green, but
Nothing heals
Like you.
Will you come or will I go?
Rain and fog, but
No one screams
Like me anymore.