Текст и перевод песни Halott Pénz - Valami Van A Levegőben

Valami Van A Levegőben

Valami van a levegőben
Valami ami éjjel összerak
Van valami a levegőben
Valami ami reggel szétszed
Valami van a levegőben
Valami ami éjjel összerak
Van valami a levegőben
Valami ami reggel szétszed
Kettőkor elindulni, na még mit nem
Háromkor elindulni, na még mit nem
Négykor ma elindulni, na még mit nem
Nélküled elindulni, na még mit nem
Kettőkor elindulni, na még mit nem
Háromkor elindulni, na még mit nem
Négykor ma elindulni, na még mit nem
Nélküled elindulni, na még mit nem
Ja, majd pihenek, ha öreg leszek
Majd, ha gyógyszert szedek
Majd, ha elköltözök otthonba
És kártyázunk köntösbe' titokba'
Ha nem a pólóim lesznek majd kikopva
Ha már nem izgat a bikini és nem izgat a divat
Ha már nem izgathat más csak a tévé alvás evés ivás
De most látnod kell, hogy a világ csodás, ja
Hagyd a netet ma mögötted, dolgok történnek körülötted
Mennyi szép lány, mennyi fiú akit
Nem veszel észre, mert nem veszed észre
Hogy a külső belső nélkül nem sok
Smárolni lehet, de az nem csók
Szeresd azt, aki valamivel megfog
A szexben az ölelés a legjobb
Valami van a levegőben
Valami ami éjjel összerak
Van valami a levegőben
Valami ami reggel szétszed
Valami van a levegőben
Valami ami éjjel összerak
Van valami a levegőben
Valami ami reggel szétszed
Éjjelre összerak majd, reggelre szétszed
Éjjelre összerak majd, reggelre szétszed
Van akitől menekülök, valakihez futok én
Van akihez ledőlnék már egy kanapén
Van akitől félek pedig szerettem az elején
Kötődnék már valakihez úgy mint a kollagén
A lelkem koravén, a testem még fiatal
A vállamra dőlj rá és mondd el mi a baj
Szerelem, pénz vagy a szülőkkel van gáz?
A fater nem bankár, a csajod nem sorstárs? Ácsi!
A gondokat most falhoz kell vágni
És élni egy percig mintha nem lenne holnap
Ha nem lenne holnap kérnék egy tollat
A nyelvemre írnád a számod fel
Egy csókkal a bánatom szántod fel
A szívünket ma este cseréljük el
Vagy hitelre megkapod
Alacsony kamatra az enyém, ha kell
Kettőkor elindulni, na még mit nem
Háromkor elindulni, na még mit nem
Négykor ma elindulni, na még mit nem
Nélküled elindulni, na még mit nem
Kettőkor elindulni, na még mit nem
Háromkor elindulni, na még mit nem
Négykor ma elindulni, na még mit nem
Nélküled elindulni, na még mit nem
Valami van a levegőben
Valami ami éjjel összerak
Van valami a levegőben
Valami ami reggel szétszed
Valami van a levegőben
Valami ami éjjel összerak
Van valami a levegőben
Valami ami reggel szétszed
Éjjelre összerak majd
Reggelre szétszed
Reggelre, reggelre, reggelre szétszed
Reggelre, reggelre, reggelre szétszed
Reggelre, reggelre, reggelre szétszed
Reggelre, reggelre, reggelre szétszed

Il y a quelque chose dans l'air

Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se met en place la nuit
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se défait le matin
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se met en place la nuit
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se défait le matin
Partir à deux heures du matin, pourquoi pas ?
Partir à trois heures du matin, pourquoi pas ?
Partir à quatre heures du matin aujourd'hui, pourquoi pas ?
Partir sans toi, pourquoi pas ?
Partir à deux heures du matin, pourquoi pas ?
Partir à trois heures du matin, pourquoi pas ?
Partir à quatre heures du matin aujourd'hui, pourquoi pas ?
Partir sans toi, pourquoi pas ?
Oui, je me reposerai quand je serai vieux
Quand je prendrai des médicaments
Quand j'aurai déménagé à la maison
Et que nous jouerons aux cartes en robe de chambre, en secret
Si mes chemises ne sont pas usées
Si le bikini ne m'excite plus et que la mode ne m'excite plus
Si je ne suis plus excité que par la télévision, le sommeil, la nourriture et la boisson
Mais maintenant, tu dois voir que le monde est magnifique, oui
Laisse Internet derrière toi aujourd'hui, des choses se passent autour de toi
Combien de jolies filles, combien de garçons que
Tu ne remarques pas, parce que tu ne remarques pas
Que l'extérieur sans l'intérieur n'est pas grand-chose
On peut se maquiller, mais ce n'est pas un baiser
Aime celui qui te captive d'une certaine manière
Dans le sexe, l'étreinte est la meilleure
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se met en place la nuit
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se défait le matin
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se met en place la nuit
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se défait le matin
Il se mettra en place la nuit, il se défera le matin
Il se mettra en place la nuit, il se défera le matin
Il y a des gens que j'évite, des gens vers qui je cours
Il y a des gens sur qui je voudrais m'effondrer sur un canapé
Il y a des gens que je crains, alors que je les aimais au début
Je voudrais me lier à quelqu'un comme du collagène
Mon âme est prématurément vieille, mon corps est encore jeune
Repose-toi sur mon épaule et dis-moi ce qui ne va pas
Amour, argent ou problèmes avec tes parents ?
Ton père n'est pas un banquier, ta copine n'est pas une âme sœur ? Aïe !
Il faut maintenant cogner les problèmes contre le mur
Et vivre une minute comme s'il n'y avait pas de lendemain
S'il n'y avait pas de lendemain, je demanderais un stylo
Tu écrirais ton numéro sur ma langue
Avec un baiser, tu laboures mon chagrin
Ce soir, on échange nos cœurs
Ou tu l'obtiens à crédit
À faible taux d'intérêt, le mien si tu en as besoin
Partir à deux heures du matin, pourquoi pas ?
Partir à trois heures du matin, pourquoi pas ?
Partir à quatre heures du matin aujourd'hui, pourquoi pas ?
Partir sans toi, pourquoi pas ?
Partir à deux heures du matin, pourquoi pas ?
Partir à trois heures du matin, pourquoi pas ?
Partir à quatre heures du matin aujourd'hui, pourquoi pas ?
Partir sans toi, pourquoi pas ?
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se met en place la nuit
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se défait le matin
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se met en place la nuit
Il y a quelque chose dans l'air
Quelque chose qui se défait le matin
Il se mettra en place la nuit
Il se défera le matin
Le matin, le matin, le matin, il se défera
Le matin, le matin, le matin, il se défera
Le matin, le matin, le matin, il se défera
Le matin, le matin, le matin, il se défera