Текст и перевод песни Halott Pénz - Voltak jó napok

Voltak jó napok

Halott Pénz
Visszatért a semmiből a semmibe
(Semmiből a semmibe)
(Semmiből a semmibe)
(Semmiből a semmibe)

Odamegyek hozzá, kiteszem a zászlót
Nem érdekel mit vaker de meghallok pár szót
Keresztbe tett kézzel a fateromat szidta
Nem ezt mondta múltkor mikor a cigimet szívta úgy
El mint egy kémény úgy nyomom el a képén
Füstölög a végén beborul a kék ég üvölti hogy békét
Beköszön a playmate, a politika krémjét húzom le a wc-n
Ráöntöm a moslékot a maradék célt ér
A kommunizmus él még de bennem nem
A gyomrom megin′ miattatok rendetlen
Pedig csak egy könnyű kis tésztát rendeltem

Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit el kell

Annyi hagymát ettél hogy csípi a szemem
Ott vagyok a szeren mint a Winehouse a szeren
Kimondom és terem rögtön öt uncia
Büdös mint a Gizinek ott a Pál puncija. Héj
Láttam már ezerszer azt amit ma láttál
Harkányból Sárvár megint integet az Ahbar
Elválik az asszony nem ez amit elvár
De a pénzt azért elviszi magával lekvár
Leszek otthagyta a Mergát a farát fölemeli
Vissza se néz, a szemeit a pénz mögé rejti
Úgy hogy ne is lásd azt amit ma elvitt
Minden ami meghitt a múlté csupán
Facebook-on a szultán
Friderikusz Kulkán
Kóka a Csurkán
Önmagukat kúrván
Hallod e ma Mehmed
Szoros az a turbán
Pécs egy ilyen hely lett

Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit el kell

Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit el kell

Tegnap sétáltam a gyerekkel
A zebránál megálltam mert az Uber kocsi jött mint az őrült
Nem állt meg, csak lelassított, de csak azért hogy kiszóljon rám
Mi a kurva anyádat lépsz ki elém

Sétálok a városba' gyrosos van mindenütt
300-ért 500-ért kettőt fizet egyet kap
A kisgyerek ma kedvet kap
Tagelget az utcákon
Tökmindegy hogy mit ír föl
Csak lássák a spanok
Nyár van és mindenki már irdatlanul kanos
De eltűnnek a Durexek potyognak a gyerekek
Halott Pénz a koncerten örökre berekedt
Cseréld le a kereket de ne az autódon
Előttem az utódom mögöttem a valagam
Nyaralnék én Malagán mindenkinek sara van
Én leszek a Padavan leülök a padra tán
Elhagytam a pendriveom iszonyatos para van
Megy mint a karaván a jövőm túl halovány
Lebukok a víz alá följövök mint hableány
Kornyikálok németül a táj örökre kizöldül
Fegyverek helyett a szívem ami eldördül

Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit
Amit azt amit azt amit

Mert tudod...
Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit el kell

Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit, azt amit, azt amit el kell

Il y avait de bons jours

Halott Pénz
Retour du néant au néant
(Du néant au néant)
(Du néant au néant)
(Du néant au néant)

Je vais la voir, je plante le drapeau
Je me fiche de ce qui se trame, mais j'entends quelques mots
Les bras croisés, elle insultait mon père
Ce n'est pas ce qu'elle disait l'autre jour quand elle fumait ma cigarette
Comme une cheminée, j'écrase sur son visage
Ça fume au bout, le ciel bleu s'assombrit, elle hurle pour la paix
La playmate arrive, je tire la chasse sur la crème de la politique
Je verse le reste de la soupe sur le dernier objectif atteint
Le communisme est toujours vivant, mais pas en moi
Mon estomac est encore dérangé à cause de vous
Pourtant, je n'avais commandé qu'un petit test facile

Il y avait de bons jours et il y en avait de pires
Il y avait des jours courts et des jours plus longs
Il y a eu des moments où on a cru ce qu'il ne fallait pas
Et il y a eu des moments où on n'a pas cru ce qu'il fallait

Tu as tellement mangé d'oignons que mes yeux piquent
Je suis là, sur le coup, comme Winehouse sur scène
Je le dis et cinq onces apparaissent aussitôt
Ça pue comme le minou de Gigi là-bas. Hé
J'ai déjà vu mille fois ce que tu as vu aujourd'hui
De Harkány à Sárvár, l'Ahbar me fait signe à nouveau
La femme divorce, ce n'est pas ce qu'elle attendait
Mais elle emporte l'argent avec elle, confiture
Il la laissera là-bas, il soulèvera la Mercedes et son cul
Elle ne regarde même pas en arrière, elle cache ses yeux derrière l'argent
Pour que tu ne voies pas ce qu'elle a pris aujourd'hui
Tout ce qui était intime n'est plus qu'un souvenir
Le sultan sur Facebook
Friderikusz Kulkán
Kóka sur le Csurka
Se prostituant eux-mêmes
Tu m'entends aujourd'hui Mehmed
Ce turban est serré
Pécs est devenue un tel endroit

Il y avait de bons jours et il y en avait de pires
Il y avait des jours courts et des jours plus longs
Il y a eu des moments où on a cru ce qu'il ne fallait pas
Et il y a eu des moments où on n'a pas cru ce qu'il fallait

Il y avait de bons jours et il y en avait de pires
Il y avait des jours courts et des jours plus longs
Il y a eu des moments où on a cru ce qu'il ne fallait pas
Et il y a eu des moments où on n'a pas cru ce qu'il fallait

Je me promenais avec l'enfant hier
Je me suis arrêté au passage piéton parce que la voiture Uber arrivait comme une folle
Il ne s'est pas arrêté, il a juste ralenti, mais juste pour m'engueuler
Putain mais tu fous quoi devant moi

Je me promène en ville, il y a des kebabs partout
300 pour 500, deux pour le prix d'un
Le petit a envie aujourd'hui
Il tague dans les rues
Peu importe ce qu'il écrit
Du moment que ses potes le voient
C'est l'été et tout le monde est déjà incroyablement chaud
Mais les Durex disparaissent, les bébés tombent
Halott Pénz au concert, à jamais enroué
Change la roue, mais pas celle de ta voiture
Devant moi mon successeur, derrière moi mon quelqu'un
Je voudrais être en vacances à Malaga, tout le monde a sa Sarah
Je serai le Padawan, je m'assois sur le banc, je danse
J'ai perdu ma clé USB, la paranoïa est totale
Ça avance comme une caravane, mon avenir est trop pâle
Je plonge sous l'eau, je remonte comme une sirène
J'aboie en allemand, le paysage devient vert pour toujours
Ce n'est pas mes armes mais mon cœur qui se déchaîne

Il y avait des jours courts et des jours plus longs
Il y a eu des moments où on a cru ce qu'il ne fallait pas
Et il y a eu des moments où on n'a pas cru ce qu'il
Ce qu'il ce qu'il ce qu'il ce qu'il

Parce que tu sais...
Il y avait de bons jours et il y en avait de pires
Il y avait des jours courts et des jours plus longs
Il y a eu des moments où on a cru ce qu'il ne fallait pas
Et il y a eu des moments où on n'a pas cru ce qu'il fallait

Il y avait de bons jours et il y en avait de pires
Il y avait des jours courts et des jours plus longs
Il y a eu des moments où on a cru ce qu'il ne fallait pas
Et il y a eu des moments où on n'a pas cru ce qu'il, ce qu'il, ce qu'il, ce qu'il fallait