Текст и перевод песни Halsey - A Cry That You Answered - Talking Break - Live From Webster Hall

A Cry That You Answered - Talking Break - Live From Webster Hall

Oh, yeah
Is everybody okay?
I said, is everybody okay?

I wish I could explain to you guys like
What it's like to just do that
'Cause being on stage is a really beautiful thing and like
Gives me this opportunity to perform my thoughts
And perform my words in front of you
But I feel so fucking far away from you
So one of my favorite things to do is just jump down there
And look at you up close

I'm gonna be honest with you guys
It's really hard to perform this album because I wrote this
A rogue Romeo and Juliet story
And it's set in a place where there's guns and fire
And blood and magic, and all this amazing cinematic stuff
And I'm expected to get on stage and perform it
And I'm like a five-foot-four girl from New Jersey

So sometimes it feels hard to do this record the justice that it deserves
Um, but it also makes me think really, really hard about the songs
And about how if you strip all that magic back
If you strip away the fucking music videos and whatever else

This album was
Two things
It was a cry for help, which you answered
But, it was also this
This beautiful story that I made for you
So that you would know that you're not alone

If you are a proud member of the LGBT community
Can you put your hands up in the sky?
Put it up higher
Are you proud?
Do you feel safe?
Do you feel seen?
Do you know that you are fucking beautiful?
Well, then this one's for us

Крик, на который ты ответил - Перерыв на разговор - Живьём из Вебстер-холла

О, да
У всех всё в порядке?
Я спрашиваю, у всех всё хорошо?

Хотела бы я объяснить вам, ребята,
Каково это — просто делать это,
Потому что быть на сцене — это действительно прекрасно, и как бы
Даёт мне возможность представлять свои мысли
И исполнять свои слова перед вами,
Но я чувствую себя так чертовски далеко от вас.
Поэтому одно из моих любимых занятий — это просто спрыгнуть туда
И посмотреть на вас поближе.

Буду честна с вами, ребята,
Исполнять этот альбом очень тяжело, потому что я написала эту
Историю о Ромео и Джульетте,
Действие которой происходит там, где есть оружие и огонь,
И кровь, и магия, и всё такое потрясающее кинематографичное,
И от меня ждут, что я выйду на сцену и буду это исполнять,
А я же девушка ростом метр шестьдесят из Нью-Джерси.

Поэтому иногда мне кажется трудным отдать этой записи должное,
Но это также заставляет меня очень, очень серьёзно задуматься о песнях
И о том, что если убрать всю эту магию,
Если убрать к чертям музыкальные клипы и всё остальное,

Этот альбом был
Двумя вещами:
Он был криком о помощи, на который вы ответили,
Но он был ещё и
Этой прекрасной историей, которую я придумала для вас,
Чтобы вы знали, что вы не одиноки.

Если ты гордишься тем, что являешься частью ЛГБТ-сообщества,
Можешь поднять руки вверх?
Поднимите их выше!
Вы гордитесь этим?
Вы чувствуете себя в безопасности?
Чувствуешь, что тебя видят?
Знаешь ли ты, что ты чертовски прекрасен?
Что ж, тогда это для нас.