Текст и перевод песни Halsey - The Prologue - Live From Webster Hall

The Prologue - Live From Webster Hall

Halsey! Halsey! Halsey! Halsey!
Halsey! Halsey!

Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean

From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-crossed lovers take their life
Whose misadventured piteous overthrows
Do with their death bury their parents' strife

The fearful passage of their death-marked love
And the continuance of their parents' rage
Which, but their children's end, nought could remove
Is now the two hours' traffic of our stage
The which if you with patient ears attend
What here shall miss, our toil shall strive to mend

Пролог - Живое выступление в Вебстер Холле

Холзи! Холзи! Холзи! Холзи!
Холзи! Холзи!

Два равно уважаемых семейства,
В Вероне пышной, где встречают нас событья,
Ведут междоусобные бои,
Глумясь над мирными своими же руками.

Из чресл враждебных, под звездой печальной,
Любовников на свет родила пара,
Их жизнь, любовь и смерть случайная
Покончили вражду, как не смогла бы кара.

Их жизнь, любовь и смерть, и, сверх того,
Родителей напрасная вражда -
Вот то, чем я займу на два часа
Весь слух ваш; если слушать вы сюда
Пришли так терпеливо, — обещаю вскоре
Вознаградить стараньем вас своим с лихвой.