SUGA's Interlude - BTS , Halsey перевод на немецкий

SUGA's Interlude

I've been trying all my life to separate the time
In between the having it all and giving it up, yeah

내 머릿속엔 파란색만 가득한 이 방황
자기혐오들과 자만이 내 마음속에 살아
꿈이 가득한 난 자라, 모든 꿈을 이뤘건만
꿈은 꿈으로만 간직하는 게 더 낫지라는 생각을
동시에 하며 살아가고 있지

내 도약은 추락이 아니기를
너의 신념 노력 믿음 욕심들은 추악이 아님임을 믿어
해가 뜨기 전 새벽은 무엇보다 어둡지만
네가 바란 별들은 어둠 속에서만 뜬다는 걸 절대 잊지 마

I've been trying all my life to separate the time
In between the having it all and giving it up, yeah
I wonder what's in store if I don't love it anymore
I'm stuck between the having it all and giving it up, yeah

가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지
하염없이 터널 끝을 향해 달리면 뭐가 또 있을런지?
맞긴 한지, 내가 바라던 미래와는 솔직히 다른 거지
상관없지, 이제는 생존의 문제 어찌 됐든 상관없지, yeah

네가 바란 것들과는 다를지 몰라
네가 살아가는 것도 사랑하는 것도 변할지 몰라
That's true (that's true, that's true)
Yeah, yeah, so are you gonna move?
꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려 부딪혀보자고
So what you gonna do?

I've been trying all my life to separate the time
In between the having it all and giving it up, yeah
I wonder what's in store if I don't love it anymore
I'm stuck between the having it all and giving it up, yeah

SUGA's Interlude

Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, die Zeit zu trennen
Zwischen dem Alles-Haben und dem Aufgeben, yeah

In meinem Kopf ist dieses Umherirren, voll von Blau
Selbsthass und Arroganz leben in meinem Herzen
Ich, erfüllt von Träumen, wachse; obwohl ich alle Träume verwirklicht habe
Lebe ich gleichzeitig mit dem Gedanken, dass es vielleicht besser ist,
Träume nur als Träume zu bewahren

Möge mein Sprung kein Absturz sein
Ich glaube daran, dass deine Überzeugung, Anstrengung, dein Glaube, deine Begierden nicht hässlich sind
Die Dämmerung vor Sonnenaufgang ist dunkler als alles andere, aber
Vergiss niemals, dass die Sterne, die du dir gewünscht hast, nur in der Dunkelheit aufgehen

Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, die Zeit zu trennen
Zwischen dem Alles-Haben und dem Aufgeben, yeah
Ich frage mich, was mich erwartet, wenn ich es nicht mehr liebe
Ich stecke fest zwischen dem Alles-Haben und dem Aufgeben, yeah

Manchmal frage ich mich, ob der Weg, den ich gehe, der richtige ist
Wenn ich endlos auf das Ende des Tunnels zulaufe, was wird dort noch sein?
Ist es richtig? Ehrlich gesagt, ist es anders als die Zukunft, die ich mir erhofft hatte
Es spielt keine Rolle, jetzt geht es ums Überleben, egal was passiert, es spielt keine Rolle, yeah

Es mag anders sein, als du es dir gewünscht hast
Die Art, wie du lebst, die Dinge, die du liebst, können sich ändern
Das ist wahr (das ist wahr, das ist wahr)
Yeah, yeah, also, wirst du dich bewegen?
Um zu zögern, sind wir noch zu jung und unerfahren, lass uns dagegen ankämpfen
Also, was wirst du tun?

Ich habe mein ganzes Leben lang versucht, die Zeit zu trennen
Zwischen dem Alles-Haben und dem Aufgeben, yeah
Ich frage mich, was mich erwartet, wenn ich es nicht mehr liebe
Ich stecke fest zwischen dem Alles-Haben und dem Aufgeben, yeah