Текст и перевод песни Halsey - Borrowing

Borrowing

You're probably sitting at a bar
Fingers loosely cradling a glass
I'm miles from where you are
Can't remember when I saw you last
We both have so called responsibilities
And others to answer to tomorrow
But right now I'm begging you to be my safety
The kind of love I can't return but I'm gonna borrow
Your eyes meet mine
The lights are playing shadows right down to your collar
Your love is calling
I'm praying that you'll do anything to stall her
I'm sorry darling, I know he's yours
I know you make him breakfast and fit between his arms
Tonight I'm borrowing your perfect man
I'm borrowing your broken love
I'm sorry darling, I know he's yours
I know you were his glass ring and I don't mean you any harm
Tonight I'm borrowing your perfect man
I'm borrowing your broken love
You laugh and offer some honest conversation
Catch me in the cracks between your crooked smile
Your words are more like illustrations
You toss your head back but I know you'll stay a while
Your eyes meet mine
The lights are playing shadows right down to your collar
Tonight I'm borrowing a broken man
I'm borrowing you perfect love
Your love is calling
I'm praying that you'll do anything to stall her
Tonight I'm borrowing a broken man
I'm borrowing your perfect love
Tell me how can a heavy heart feel so empty?
You left all your baggage on the steps
When you went and left me
I'm sorry darling, I know he's yours
I know you make him breakfast and fit between his arms
Tonight I'm borrowing your perfect man
I'm borrowing your broken love
I'm sorry darling, I know he's yours
I know you keep him close and I don't mean you any harm
Tonight I'm borrowing your perfect man
I'm borrowing your broken love

Emprunt

Tu es probablement assis dans un bar
Les doigts tenant négligemment un verre
Je suis à des kilomètres de là où tu es
Je ne me souviens pas quand je t'ai vu la dernière fois
Nous avons tous les deux des responsabilités soi-disant
Et d'autres à qui rendre compte demain
Mais en ce moment, je te supplie d'être mon refuge
Le genre d'amour que je ne peux pas rendre mais que je vais emprunter
Tes yeux rencontrent les miens
Les lumières jouent des ombres jusqu'à ton col
Ton amour appelle
Je prie que tu fasses tout pour la retarder
Je suis désolée mon chéri, je sais qu'il est à toi
Je sais que tu lui fais le petit déjeuner et que tu te glisses entre ses bras
Ce soir, j'emprunte ton homme parfait
J'emprunte ton amour brisé
Je suis désolée mon chéri, je sais qu'il est à toi
Je sais que tu étais son anneau en verre et je ne te veux aucun mal
Ce soir, j'emprunte ton homme parfait
J'emprunte ton amour brisé
Tu ris et proposes une conversation honnête
Tu me trouves dans les crevasses de ton sourire tordu
Tes mots sont plus comme des illustrations
Tu relances la tête en arrière mais je sais que tu resteras un moment
Tes yeux rencontrent les miens
Les lumières jouent des ombres jusqu'à ton col
Ce soir, j'emprunte un homme brisé
J'emprunte ton amour parfait
Ton amour appelle
Je prie que tu fasses tout pour la retarder
Ce soir, j'emprunte un homme brisé
J'emprunte ton amour parfait
Dis-moi, comment un cœur lourd peut-il se sentir si vide ?
Tu as laissé tous tes bagages sur les marches
Quand tu es parti et que tu m'as laissée
Je suis désolée mon chéri, je sais qu'il est à toi
Je sais que tu lui fais le petit déjeuner et que tu te glisses entre ses bras
Ce soir, j'emprunte ton homme parfait
J'emprunte ton amour brisé
Je suis désolée mon chéri, je sais qu'il est à toi
Je sais que tu le gardes près de toi et je ne te veux aucun mal
Ce soir, j'emprunte ton homme parfait
J'emprunte ton amour brisé