Текст и перевод песни Halsey - Die 4 Me

Die 4 Me

Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
I'm gon' save her tonight
But you lied, savior, but you lied
You lied to me

Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you'd be lyin' to me
We were on the low but you were gettin' high with me
Learned a lesson when you showed a different side, I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah

I hope you think about me every time you touch it
I hope your new girl hears it and she loves it
Devil's front door and I'm banging on the line
If I said I want an answer I'd be lyin', I'd be lyin', yeah
They say what the devil can't do
He's gonna send a woman to
You seek to hide, you're dead inside
Won't see me cry

Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you'd be lyin' to me
We were on the low but you were gettin' high with me
Learned a lesson when you showed a different side, I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah

Settle down, I'll spell it out, it's simple enough
I came around, I figured out, should follow my gut
I don't play anymore, I went through your phone
And called the girls in your DMs and took all them home
And I know it's been a while since the last time you heard from me
Grew into a savage, you can hear it in this verse, honey

Turns out it shows, 'cause they turn out at shows
I sold forty million copies of our break-up note
Brought some strangers in our beds
So now you lost your right to privacy
Spilling all our secrets, you thought they'd probably die with me
Know you fucking love it on the low
And you don't have to say I'm crazy 'cause I know
Nothing's changed though

Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you'd be lyin' to me
We were on the low but you were gettin' high with me
Learned a lesson when you showed a different side, I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah

This is the last time, I'ma do you the honor
I'll give you a headline, I know I shouldn't bother
This is a lesson to take, hold someone tight and they break
Then you say it's a mistake, but you meant it anyway
Now you can't blame me, tell them you made me
Ignore the shit that you did on the daily
Think that you played me, but you can't save me
All of that shit 'bout how I'm fucking crazy

Said you'd take a bullet, told me you would die for me
I had a really bad feeling you'd be lyin' to me
We were on the low but you were gettin' high with me
Learned a lesson when you showed a different side, I see
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah

Mourir pour moi

Oh, ouais, oh, ouais, oh, ouais
Je vais la sauver ce soir
Mais tu as menti, sauveur, mais tu as menti
Tu m'as menti

Tu as dit que tu prendrais une balle, tu m'as dit que tu mourrais pour moi
J'avais vraiment le mauvais pressentiment que tu me mentais
On était discrets, mais tu te défonçais avec moi
J'ai appris une leçon quand tu as montré un autre visage, je vois
Tu disais que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi
Mais tu m'as menti, tu m'as menti, tu m'as menti
Tu disais que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi
Mais tu m'as menti, tu m'as menti, tu m'as menti, ouais

J'espère que tu penses à moi chaque fois que tu la touches
J'espère que ta nouvelle copine l'entend et qu'elle adore ça
La porte du diable et je frappe dessus
Si je disais que je veux une réponse, je mentirais, je mentirais, ouais
Ils disent que ce que le diable ne peut pas faire
Il enverra une femme pour le faire
Tu cherches à te cacher, tu es mort à l'intérieur
Tu ne me verras pas pleurer

Tu as dit que tu prendrais une balle, tu m'as dit que tu mourrais pour moi
J'avais vraiment le mauvais pressentiment que tu me mentais
On était discrets, mais tu te défonçais avec moi
J'ai appris une leçon quand tu as montré un autre visage, je vois
Tu disais que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi
Mais tu m'as menti, tu m'as menti, tu m'as menti
Tu disais que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi
Mais tu m'as menti, tu m'as menti, tu m'as menti, ouais

Calme-toi, je vais t'expliquer, c'est assez simple
Je suis revenue, j'ai compris, j'aurais dû écouter mon instinct
Je ne joue plus, j'ai fouillé ton téléphone
J'ai appelé les filles dans tes messages et je les ai toutes ramenées à la maison
Et je sais que ça fait un moment que tu n'as pas eu de mes nouvelles
Je suis devenue une sauvage, tu peux l'entendre dans ce couplet, chéri

Il s'avère que ça se voit, parce qu'elles viennent aux concerts
J'ai vendu quarante millions d'exemplaires de notre mot de rupture
J'ai ramené des inconnus dans nos lits
Alors maintenant tu as perdu ton droit à la vie privée
Je dévoile tous nos secrets, tu pensais qu'ils mourraient probablement avec moi
Je sais que tu aimes ça en secret
Et tu n'as pas besoin de dire que je suis folle parce que je sais
Mais rien n'a changé

Tu as dit que tu prendrais une balle, tu m'as dit que tu mourrais pour moi
J'avais vraiment le mauvais pressentiment que tu me mentais
On était discrets, mais tu te défonçais avec moi
J'ai appris une leçon quand tu as montré un autre visage, je vois
Tu disais que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi
Mais tu m'as menti, tu m'as menti, tu m'as menti
Tu disais que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi
Mais tu m'as menti, tu m'as menti, tu m'as menti, ouais

C'est la dernière fois, je te fais l'honneur
Je vais te donner un titre, je sais que je ne devrais pas m'embêter
C'est une leçon à retenir, on serre quelqu'un fort et il se brise
Alors tu dis que c'est une erreur, mais tu le pensais vraiment
Maintenant tu ne peux pas me blâmer, dis-leur que tu m'as créée
Ignore la merde que tu faisais au quotidien
Tu crois que tu m'as eue, mais tu ne peux pas me sauver
Toute cette merde sur le fait que je suis folle

Tu as dit que tu prendrais une balle, tu m'as dit que tu mourrais pour moi
J'avais vraiment le mauvais pressentiment que tu me mentais
On était discrets, mais tu te défonçais avec moi
J'ai appris une leçon quand tu as montré un autre visage, je vois
Tu disais que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi
Mais tu m'as menti, tu m'as menti, tu m'as menti
Tu disais que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi, que tu mourrais pour moi
Mais tu m'as menti, tu m'as menti, tu m'as menti, ouais